1
00:01:41.179 --> 00:01:43.349
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයාලට එක හොඳ රොක් ස්ටේෂන් එකක් නැහැ කියලා.

2
00:01:43.350 --> 00:01:47.253
ඔයා මට විහිළු කරනවද පුතේ? ඒක තමයි ස්ටම්පින් සංගීතය.

3
00:01:48.286 --> 00:01:50.290
මෙය අපගේ අවසාන ලිපිය වනු ඇත. එබැවින් අපි එය දැඩි ලෙස ඉවත් කරමු.

4
00:02:05.404 --> 00:02:07.673
උදෑසන. සාජන් මේජර් සැක් කේරි.

5
00:02:07.706 --> 00:02:09.642
උදේ, සාජන් මේජර්. Clemmons කොටුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

6
00:02:09.675 --> 00:02:12.945
මේ සියල්ල ඔබගේද? පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.

7
00:02:12.978 --> 00:02:15.648
මම සැහැල්ලු සොල්දාදුවෙකු ලෙස ගමන් කරන බව කිසි විටෙකත් කීවේ නැත.

8
00:02:58.726 --> 00:03:01.861
ආ ඒක ඒ පැත්තට දාන්න.

9
00:03:18.415 --> 00:03:20.351
සාජන් මේජර් කේරි!

10
00:03:22.384 --> 00:03:24.820
සාජන් මේජර් කේරි! ඔව්, ඔයා මට කතා කරනවද?

11
00:03:24.853 --> 00:03:27.550
සාජන් මේජර් කේරි? ඔව්, ඒ මම.

12
00:03:27.880 --> 00:03:29.392
මම සොල්දාදුවා සඟරාවේ ජෙරී එලියට්.

13
00:03:29.426 --> 00:03:33.100
අපි ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි, එය හරි නම්, පින්තූර කිහිපයක් ගන්න.

14
00:03:34.100 --> 00:03:36.365
මම මෙතනට ආවේ එලියට්.

15
00:03:36.398 --> 00:03:38.901
කොහොමද යාලුවනේ මෙච්චර ඉක්මනට මාව හොයාගත්තේ?

16
00:03:39.100 --> 00:03:41.838
ඔබ මේ හමුදාවේ හරියටම නොදන්නා සොල්දාදුවා නොවේ.

17
00:03:42.871 --> 00:03:45.808
මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට සොල්දාදුවෙකුගේ සඟරාවේ ඇති උනන්දුව කුමක්ද?

18
00:03:46.100 --> 00:03:48.812
හොඳයි සාජන් මේජර්, ඔබ එක්සත් ජනපද හමුදාවේ එකම කෙනා

19
00:03:48.846 --> 00:03:52.950
එක දෙයකට තමාගේම සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වන ෂර්මන් ටැංකිය අයිති කාටද

20
00:03:53.300 --> 00:03:55.818
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මම හිතුවේ හැමෝටම මේ වගේ එකක් තියෙනවා කියලා.

21
00:03:56.852 --> 00:03:59.290
මම දැනගෙන හිටියා ෆට්ට සාජන් කෙනෙක්. එකකින් පහනක් හදපු සැප.

22
00:04:06.730 --> 00:04:08.767
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?

23
00:04:09.800 --> 00:04:12.403
ඔහ්...අවුරුදු 15කට කිට්ටුයි.

24
00:04:12.436 --> 00:04:14.705
මෙහි අමතර කොටස, එහි අමතර කොටස.

25
00:04:14.738 --> 00:04:18.510
සති අන්තයේ වැඩිපුරම කළේ මගේ පුතාලා දෙන්නා එක්ක.
ඔබේ පුතුන්ගේ වයස කීයද?

26
00:04:19.300 --> 00:04:20.412
හොඳයි, බිලී, ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි,

27
00:04:20.445 --> 00:04:23.747
සහ ජොනතන්... 22 යි.

28
00:04:23.781 --> 00:04:24.383
එයා මැරිලා.

29
00:04:24.416 --> 00:04:26.818
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

30
00:04:26.851 --> 00:04:28.554
මේ ටැංකිය ඔක්කොම ඔරිජිනල්ද?

31
00:04:29.588 --> 00:04:34.825
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රය සහ ටේප් තට්ටුව හැර අනෙක් සියල්ල. මම ඒව පෙළපාලි වලට දැම්මා.

32
00:04:34.858 --> 00:04:38.830
එමඟින් එය මහජන සම්බන්ධතා වත්කමක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළ හැකිය.

33
00:04:39.863 --> 00:04:41.834
ඇයි දෙයියනේ කාට හරි ෂර්මන් ටැංකියක් ඕනද?

34
00:04:41.867 --> 00:04:44.438
මොකද ඒක සුද්ද කරනකොට වෙඩි තියන්න හරිම අමාරුයි.

35
00:04:45.471 --> 00:04:48.441
එක, දෙක, තුන, හතර, හේයි!

36
00:04:48.474 --> 00:04:50.760
එක, දෙක, තුන, හතර, හේයි!

37
00:04:50.110 --> 00:04:53.380
අපි අපේ දවස ආරම්භ කරන ආකාරය මෙයයි!

38
00:04:53.414 --> 00:04:56.949
අපි අපේ දවස ආරම්භ කරන ආකාරය මෙයයි!

39
00:04:56.982 --> 00:04:58.685
දොරවල් කඩා බිත්තිවලට පයින් ගැසීම!

40
00:04:58.719 --> 00:05:01.722
දොරවල් කඩා බිත්තිවලට පයින් ගැසීම!

41
00:05:03.723 --> 00:05:04.858
ඔව්. ජෙනරාල් හුබික්,

42
00:05:04.991 --> 00:05:06.828
සාජන් මේජර් කේරි සර්ව බලන්න.

43
00:05:08.610 --> 00:05:09.863
නියමයි. එයාව ඇතුලට යවන්න.

44
00:05:16.837 --> 00:05:17.906
රාජකාරියට වාර්තා කරනවා සර්.

45
00:05:18.540 --> 00:05:20.975
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෙනරාල්.

46
00:05:22.108 --> 00:05:24.178
හොඳයි, හොඳයි, පැරණි ෆාර්ට් සඳහා, ඔබ විශිෂ්ටයි.

47
00:05:24.211 --> 00:05:26.914
ඔබේ අවසරය ඇතිව, මට ඔබ ගැනම පැවසිය හැකිය.

48
00:05:27.948 --> 00:05:28.950
ලැඩෝනා කොහොමද?

49
00:05:28.983 --> 00:05:30.586
හොඳයි, සර්. සහ ඔබේ බිරිඳ?

50
00:05:31.619 --> 00:05:33.788
ඇයට ඇගේ අවස්ථා තිබේ. සියල්ල වර්ග කර තිබේද?

51
00:05:33.821 --> 00:05:34.591
පමණ.

52
00:05:36.240 --> 00:05:39.528
එලියට් කියලා මාණ්ඩලික සැරයන්වරයෙක් ඔයාව හොයන්න දුවනවා.

53
00:05:39.562 --> 00:05:41.730
ඔහු දැනටමත් මාව සොයාගෙන ඇත, සර්.

54
00:05:41.764 --> 00:05:45.501
මෙම ස්ථාපනයේ වැසිකිළි පරීක්ෂා කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර ඔහු මාව ලබා ගත්තේය.

55
00:05:47.602 --> 00:05:49.171
අපි ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා.

56
00:05:50.204 --> 00:05:52.410
ඔබ ඔබේ එම ටැංකිය සමඟ මහත් කැළඹීමක් ඇති කරනවා.

57
00:05:52.750 --> 00:05:54.770
ඔබට එය මෙහි තබා ගැනීමට මට නූල් කිහිපයක් අදින්නට සිදු විය.

58
00:05:54.110 --> 00:05:57.847
මම ඒක අගය කරනවා සර්. මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්,

59
00:05:57.881 --> 00:06:00.218
මගේ අවසාන පැවරුම ඔබ යටතේ වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා සර්.

60
00:06:01.251 --> 00:06:04.754
අන්තිම පැවරුම් ගැන කතා කරන්න අපි දෙන්නා ටිකක් තරුණයි.

61
00:06:04.788 --> 00:06:08.857
ඔව්, සර්, නමුත් මම ධීවර බෝට්ටුවක යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

62
00:06:08.891 --> 00:06:10.827
එයාලා ඒක පිළිගත්තොත් මම මගේ පත්තරේ දාන්නම්.

63
00:06:10.860 --> 00:06:13.730
ඔබ මට මෙම තනතුර සඳහා වසර දෙකක් ලබා දෙනවා Zach,

64
00:06:13.763 --> 00:06:16.833
තවද ඔබ හමුදාවේ මීළඟ සාජන් මේජර්වරයා විය හැකිය.

65
00:06:29.800 --> 00:06:34.118
ජෙනරල් හුබික්, ඔබගෙන් එය ලැබීම මම කොතරම් අගය කරනවාදැයි මට කිව නොහැක.

66
00:06:34.151 --> 00:06:36.854
නමුත් එය ටිකක් සංකීර්ණ වේ.

67
00:06:36.887 --> 00:06:39.570
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ එක පුතෙක් විතරයි.

68
00:06:39.900 --> 00:06:41.993
එයාට ගෙදර ඉන්නේ තව අවුරුදු කිහිපයක් විතරයි.

69
00:06:42.270 --> 00:06:46.931
ඒ කාලය ආයේ එන්නේ නැහැ. මම ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගත්තා, මම ඒක ඉගෙන ගත්තා සර්.

70
00:06:46.964 --> 00:06:48.266
හොඳයි, ඒ ගැන පසුව කතා කිරීමට කාලය තිබේ.

71
00:06:48.299 --> 00:06:50.536
පෙන්ටගනයේ රාජකාරිය පවුලකට අඩක් නරක නැත.

72
00:06:50.569 --> 00:06:52.604
මාළු බාන්නත් නෑ සර්.

73
00:06:52.638 --> 00:06:55.140
ඔබේ තොප්පිය තුළ, සාජන් මේජර්.

74
00:06:55.173 --> 00:06:57.676
ඔව්, සර්, ජෙනරාල් සර්, බෑග් තුනක් පිරී ඇත.

75
00:06:57.709 --> 00:06:59.979
මාර්ග ආරක්ෂකයා, සුවපත් වේවා!

76
00:07:06.518 --> 00:07:07.587
ඊළඟට?

77
00:07:07.620 --> 00:07:09.589
කුස්සිය.

78
00:07:10.622 --> 00:07:11.658
මම ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක කතා කළා.

79
00:07:11.691 --> 00:07:12.859
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

80
00:07:12.892 --> 00:07:13.961
ඒක මොන වගේද

81
00:07:14.940 --> 00:07:16.496
පියෙකුට අණ දෙන සැරයන් මේජර් කෙනෙක් සිටීද?

82
00:07:16.598 --> 00:07:21.600
මම හිතන විදිහට මාව තවත් ආගමිකයෙක් කළා.

83
00:07:21.633 --> 00:07:23.969
ඇත්තටම? ඒක කොහොමද?

84
00:07:24.200 --> 00:07:26.838
යොවුන් වියේදී යේසුස්ට තිබෙන්න ඇති ගැටලු ගැන මාව වඩාත් දැනුවත් කළා.

85
00:07:26.872 --> 00:07:27.907
දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා වීම.

86
00:07:28.975 --> 00:07:31.578
ඔබේ තාත්තා මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

87
00:07:31.611 --> 00:07:34.681
ජෝර්ජ් පැටන් සහ ඩැනී තෝමස් අතර කුරුසයක්.

88
00:07:34.714 --> 00:07:38.751
මම අදහස් කළේ ඔහු කියනවා වගේ, “ජරාව පහළට පෙරළෙනවා...”

89
00:07:38.785 --> 00:07:39.987
".. ඒ වගේම පෝස්ට් එකේ නරක දවසක් නම්"

90
00:07:40.200 --> 00:07:43.856
".. ගේ වටේ රැග් බෑග් එකක් වගේ පේන දවස වැරදියි කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි."

91
00:07:45.150 --> 00:07:47.860
ඔබ ඒ පුද්ගලයාට බෝට්ටුව ගැන කතා කරනවාද?

92
00:07:47.890 --> 00:07:48.260
ඔව්.

93
00:07:48.290 --> 00:07:50.730
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ. ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නෑ.

94
00:07:50.760 --> 00:07:55.700
ඔබෙන් එවැනි දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත, ජේසුනි එය ඔබෙන් යම් තොරතුරක් ලබා ගැනීමට දත් අදින්නක් වැනිය.

95
00:07:55.730 --> 00:08:00.800
මිනිහා මොනවද කිව්වේ? ඔහු කීවේ ඔහු සති දෙකකින් නැවත අමතා ඔවුන් අපගේ දීමනාව ලබා ගන්නේද නැද්ද යන්න අපට දන්වන බවයි.

96
00:08:00.840 --> 00:08:02.710
සමහර විට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා බලාගෙන ඉන්නවා.

97
00:08:02.740 --> 00:08:06.700
එතකොට පොලී අනුපාත වැඩි නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. ඔවුන් කරන්නේ නම්?

98
00:08:06.110 --> 00:08:08.210
ඔවුන් ඉහළට යන්නේ නැහැ. ඔවුන් කරන්නේ නම්?

99
00:08:08.240 --> 00:08:09.810
මම කුමක් කළ යුතුද? එතනට ගිහින් කියන්න

100
00:08:09.850 --> 00:08:12.220
“පොලී අනුපාතිකය ඉහළ නොයන බව ලඩෝනා කේරි පැවසූ නිසා ඔවුන්ට එය කළ නොහැකිද?”

101
00:08:13.250 --> 00:08:16.950
මම ජේසුස් වහන්සේට දිවුරනවා ඔබ එම බෝට්ටුව ගැන මෙන් ඔබ එම ටැංකිය ගැන කලබල වෙනවා.

102
00:08:18.990 --> 00:08:20.830
NCO ක්ලබ් එකට යන්න, බියර් එකක් බොන්න. බලන්න මේ පෝස්ට් එකේ අපි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා.

103
00:08:22.860 --> 00:08:24.730
ඔබ ඉතා හොඳ පැරණි පුළුල් පුද්ගලයෙකි.

104
00:08:26.760 --> 00:08:27.230
ඔබ වයසින් හඳුන්වන්නේ කාටදැයි බලන්න.

105
00:08:27.260 --> 00:08:29.740
ජේසුනි, ඔබ කලබල වූ මහලු කාන්තාවක්.

106
00:09:05.840 --> 00:09:06.740
මට පොහොට්ටුවක් දෙන්න.

107
00:09:07.700 --> 00:09:08.410
මොකක්ද?

108
00:09:08.580 --> 00:09:10.180
මට බියර් එකක් දෙන්න!

109
00:09:28.160 --> 00:09:30.160
හේයි, කේරි!

110
00:09:31.200 --> 00:09:32.770
කේරි!

111
00:09:32.800 --> 00:09:36.770
හායි, ටිපෙට්. හායි, ඔයාට කොහොමද? ඔබව දැකීම සතුටක්.

112
00:09:36.800 --> 00:09:37.770
ඔවුන් ඔබට මෙහි කර ඇත්තේ කුමක්ද?

113
00:09:38.810 --> 00:09:40.770
මම ප්‍රොවෝස්ට් මාර්ෂල් සමඟ මෙහෙයුම් NCO.

114
00:09:41.810 --> 00:09:44.880
ඔබට කොහොමද? මම හොඳින්. ඔයා හොඳට පේනවා.

115
00:09:44.910 --> 00:09:47.880
බලන්න, මට ඔබ මගේ බිරිඳ හමුවීමට අවශ්යයි. ක්රිස්තුස්, මම ලින්ඩාව දන්නවා.

116
00:09:47.920 --> 00:09:50.980
ආ... නෑ නෑ. ලොකු වැරැද්දක්.

117
00:09:51.200 --> 00:09:54.420
ලින්ඩා මහලු බිරිඳයි. නව බිරිඳ ග්වෙන් ය.

118
00:09:54.450 --> 00:09:58.830
අලුත් බිරිදට පරණ බිරිඳගේ නම කියන එක වැරදි කරන්න එපා.

119
00:09:58.860 --> 00:10:00.430
ඇය තටාක ඉඟියක් සමඟ ඔබේ හිස උඩු යටිකුරු වනු ඇත.

120
00:10:21.950 --> 00:10:24.290
ආයුබෝවන්. අපි දන්න කෙනෙක්ව දකිනවද?

121
00:10:24.320 --> 00:10:25.990
එඩ් ටිපෙට්.

122
00:10:26.200 --> 00:10:27.290
ඔහ් ඔව්? ලින්ඩාත් එහි සිටියාද?

123
00:10:27.320 --> 00:10:30.290
නැත, නමුත් ග්වෙන් විය. ග්වෙන් කවුද?

124
00:10:31.330 --> 00:10:32.980
ග්වෙන් නව බිරිඳයි. ලින්ඩා මහලු බිරිඳකි.

125
00:10:33.330 --> 00:10:36.760
ඔවුන් දික්කසාද වුණාද?

126
00:10:36.800 --> 00:10:37.870
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

127
00:10:37.900 --> 00:10:41.740
ක්‍රිස්තුස්, මම NCO ක්ලබ් එකට යන්න ආසයි.

128
00:10:41.750 --> 00:10:43.170
තවදුරටත් නැත.

129
00:10:44.840 --> 00:10:47.840
ඔබ ඔබේ කෑන් එක මත වාඩි වී බිංගෝ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නම් මිස නොවේ,

130
00:10:47.880 --> 00:10:51.880
නැතහොත් ඩිස්කෝ වෙත ගොස් විනෝදකාමී වඳුරා නටන්න,

131
00:10:51.910 --> 00:10:53.420
නැතහොත් ඔවුන් එම දේවල් හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත් ඔවුන් එහි දොඩවති.

132
00:10:53.450 --> 00:10:55.850
මුන්ට දැන් බාර් කියන්නෙත් නෑ.

133
00:10:55.890 --> 00:10:59.920
එය ඩිස්කෝ එකක් විය යුතුය. මට ඩිස්කෝ එකකට යන්න ඕන නෑ.

134
00:10:59.960 --> 00:11:00.920
මට බාර් එකකට යන්න ඕන.

135
00:11:00.960 --> 00:11:04.760
ඔයා හැසිරෙන්නේ මම මගේ ජීවිතේ දැකපු ඉතාම කුහකම වයසක බූගර් වගේ.

136
00:11:04.800 --> 00:11:09.870
ඔබ මෙම ඇඳට නොයන්නේ ඇයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඔබ කෙතරම් තරුණද කියා.

137
00:11:09.900 --> 00:11:12.700
ඇයි, ස්කාර්ලට් මිස්, ඔයා කොහොමද කතා කරන්නේ.

138
00:11:29.590 --> 00:11:33.600
මට ඕන ඔය බෝට්ටුව ගන්න විතරයි. මට දේවල් ඉවර කරන්න ඕන

139
00:11:33.900 --> 00:11:35.790
හා අර බෝට්ටුවට නගින්න, එච්චරයි.

140
00:11:36.830 --> 00:11:37.200
හේයි. හේයි, මොකක්ද?

141
00:11:37.230 --> 00:11:40.830
ජී.අයි. හොඳ බූරු කෑල්ලක් අවශ්‍යද?

142
00:11:43.570 --> 00:11:44.170
මම ඔයාට ආදරෙයි.

143
00:11:44.200 --> 00:11:45.800
ඔබට වඩා හොඳයි.

144
00:12:00.350 --> 00:12:02.820
අංශ සාජන් මේජර් මහත්තයෝ.

145
00:12:11.300 --> 00:12:13.830
සැහැල්ලුවෙන්.

146
00:12:14.300 --> 00:12:15.840
කවුද මේ මිනිහා? ඔහු ටිකක් අමාරු කෙනෙක්ද?

147
00:12:16.700 --> 00:12:21.870
ඔහු මේ අයගෙන් එක්කෙනෙක් 16 දී ඇතුලට ගියා, ඒ වගේ දෙයක්. සමහරවිට ඔහු වෙනුවෙන් අත්සන් කිරීමට විනෝ කෙනෙක් ඇත.

148
00:12:21.910 --> 00:12:23.880
මටත් අත්සන් කරන්න විනෝ එකක් ලැබුණා. එයා එහෙම කළාට පස්සේ මම කිව්වා "ස්තූතියි තාත්තේ" කියලා.

149
00:12:23.910 --> 00:12:26.180
ඔබට තවමත් ඔහුට මත්පැන් බෝතලයක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය, නේද?

150
00:12:26.210 --> 00:12:28.800
මහත්තයෝ වාඩිවෙන්න.

151
00:12:33.490 --> 00:12:35.390
මගේ නම සාජන් මේජර් සැක් කේරි.

152
00:12:35.420 --> 00:12:39.600
මට සාමාන්‍යයෙන් පෙනෙන්නේ මේ කුඩා කතාබස් නත්තල් පාත්තයෙකු මෙන් ජරාවෙන් පිරී ඇති බවයි,

153
00:12:39.900 --> 00:12:41.400
ඒ නිසා මම හැකිතාක් කෙටියෙන් කියන්නම්.

154
00:12:43.300 --> 00:12:46.200
මහත්වරුනි, අවසාන කරුණ නම් අපි අපගේ සාමූහික ජරාව එකතු කර ගැනීමයි.

155
00:12:46.230 --> 00:12:49.270
අපි මෙම ඇඳුම සටන් කිරීමට සූදානම් කරන්නෙමු.

156
00:12:49.290 --> 00:12:50.940
අද මෙහෙ එනවා,

157
00:12:50.970 --> 00:12:54.280
මම දැක්කා මේ ස්ථාපන එකේ ඉන්න දෙන්නෙක් රැග් බෑග් එකක් වගේ ඇවිදිනවා.

158
00:12:54.310 --> 00:12:56.180
ඒක දැන් නවතිනවා.

159
00:12:57.210 --> 00:13:02.220
සාමාන්‍යයෙන්, මම බලඇණියේ සැරයන් මේජර් කෙනෙක් නම්, සමාගමේ පළමු සැරයන්,

160
00:13:02.250 --> 00:13:04.250
සමහර විකටයෙක් මට කියන්න පටන් ගන්නවා මගේ මිනිස්සු දුවන්නේ කොහොමද කියලා.

161
00:13:04.290 --> 00:13:07.660
මම ඔහුට පෞද්ගලිකව කියන්නම් ඔහුගේ නාසය මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කර ගන්න.

162
00:13:07.930 --> 00:13:10.930
නමුත් මේවා සාමාන්‍ය වෙලාවල් නොවේ,

163
00:13:10.960 --> 00:13:13.600
ඒ නිසා මම ඔබේ සාක්කුවේ නවත්වන්නම් මහත්තයෝ.

164
00:13:13.100 --> 00:13:16.300
පුහුණුවේ ගුණාත්මකභාවය ගැන සැලකිලිමත් වන විට, වැඩි විස්තර පසුව ඇත.

165
00:13:16.700 --> 00:13:18.940
ජීවිතයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන සැලකිලිමත් වන තැන,

166
00:13:18.970 --> 00:13:21.900
අපේ ජනතාවගේ ප්‍රශ්න අපි බලාගන්නම්.

167
00:13:21.940 --> 00:13:25.280
අපේ මිනිස්සුන්ගෙ හිත එයාලගෙ වැඩ ගැන තියාගන්න මොනව උනත්

168
00:13:25.310 --> 00:13:28.210
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ප්‍රශ්න නෙවෙයි, ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

169
00:13:29.250 --> 00:13:32.220
මට නම්, අවම වශයෙන්, හමුදාව පවුලකි.

170
00:13:32.250 --> 00:13:34.920
අපි අපේ දේ බලාගන්නම්

171
00:13:34.950 --> 00:13:37.690
පොතෙන්, නමුත් උපායශීලීව ...

172
00:13:37.720 --> 00:13:42.330
සහ උපායෙන් මම අදහස් කරන්නේ ගොන් කතා පිත්තල වෙත ළඟා වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

173
00:13:42.980 --> 00:13:45.600
අපි අපගේ ගැටළු නිවස තුළම විසඳා ගනිමු.

174
00:13:45.630 --> 00:13:47.560
මක්නිසාද යත් ගැටලුවක් ඔබේ අත්වලින් ඉවත් වී ළඟා වන විටය

175
00:13:49.570 --> 00:13:49.570
ඔබේ සමාගම හෝ බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියාගේ දෑත්,

176
00:13:49.600 --> 00:13:53.270
එය රාත්තල් 600 ගෝරිල්ලාගේ අවධානයට ලක් වනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරයි

177
00:13:53.300 --> 00:13:55.170
ඔහුගේ කොලරයේ තරු දෙක සමඟ.

178
00:13:56.110 --> 00:13:58.140
ඒ වගේම ජරාව පහළට පෙරළෙනවා.

179
00:13:59.180 --> 00:14:00.280
ඔය ගෝරිල්ලාව මගේ පිටිපස්සෙන් තියන්න.

180
00:14:00.310 --> 00:14:02.350
ඒක මාව ඔයාගෙන් ඈත් කරනවා.

181
00:14:03.380 --> 00:14:07.220
දැන් තවත් එක් දෙයක් තිබේ. මට මේ පෝස්ට් එකේ මෘදු ජූක්බොක්ස් එකක් සහිත බියර් බාර් එකක් අවශ්‍යයි

182
00:14:07.250 --> 00:14:11.490
ඉතින් මම වගේ පරණ ෆාර්ට්ස් සහ එතන ඉන්න තව කීප දෙනෙකුට අපේ සුද්දෝ සමාදානයෙන් බොන්න පුළුවන්

183
00:14:11.520 --> 00:14:13.530
අනික ෆන්කි වඳුරා නටන්න ඕන නෑ.

184
00:14:15.490 --> 00:14:17.960
දැනට එච්චරයි, ස්තුතියි මහත්තයෝ.

185
00:14:33.800 --> 00:14:35.320
ඔබේ අංශයේ සැරයන් මේජර්,

186
00:14:35.350 --> 00:14:37.220
බලඇණි පිටියේ තනියම!

187
00:15:02.810 --> 00:15:05.500
උදේ, සාජන් මේජර්. ඒ වගේම නියම එකක්.

188
00:15:05.800 --> 00:15:07.350
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් මා සමඟ වාතය රැගෙන යාමට කැමතිද?

189
00:15:07.380 --> 00:15:08.980
එය අපේ දවසේ උද්දීපනය වනු ඇත.

190
00:15:08.990 --> 00:15:10.620
බලඇණිය!

191
00:15:10.650 --> 00:15:13.390
සමාගම, දකුණු මුහුණ!

192
00:15:15.660 --> 00:15:18.690
ඉදිරි බලඇණිය, ගමන් කරන්න! හූ!

193
00:15:18.730 --> 00:15:20.590
තීරුව වමට, ගමන් කරන්න!

194
00:15:22.400 --> 00:15:23.630
ද්විත්ව කාලය!

195
00:15:39.280 --> 00:15:43.290
මම සජීවී දිනය සොලවන්නෙමි!

196
00:15:46.650 --> 00:15:49.260
සොලවන්න, ඝෝෂා කරන්න, රෝල් කරන්න, හැමෝම!

197
00:15:49.500 --> 00:15:54.600
සොලවන්න, ඝෝෂා කරන්න, රෝල් කරන්න, හැමෝම!

198
00:16:03.140 --> 00:16:05.140
සොලවන්න, සොලවන්න, තව ටිකක් සොලවන්න!

199
00:16:05.580 --> 00:16:07.580
සොලවන්න, රැලි කරන්න, සහ පෙරළන්න, හේයි!

200
00:16:09.610 --> 00:16:13.750
ඒවා ගන්න! ඒවා පහළට දමන්න!

201
00:16:13.780 --> 00:16:15.620
එය රොක් කරන්න! කමක් නැහැ!

202
00:16:15.650 --> 00:16:18.490
ඔන්න අපි ගියා!

203
00:16:22.690 --> 00:16:24.830
ආයුබෝවන්, අම්මා.

204
00:16:28.400 --> 00:16:31.640
ලඩෝනා!

205
00:16:31.670 --> 00:16:33.840
බිලී! ලඩෝනා! අපි ඒක කළා!

206
00:16:33.870 --> 00:16:36.170
සිදුවන්නේ කුමක්ද? ඇයි ඔබ මට මෙම සිල්ලර බඩු මලුවලින් සමහරක් උදව් නොකරන්නේ.

207
00:16:36.210 --> 00:16:39.710
සිල්ලර බඩු බෑග්? ආර්යාව, ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

208
00:16:39.740 --> 00:16:42.710
අපි බෝට්ටුව ගත්තද? අපිට බෝට්ටුව ලැබුණා කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවා.

209
00:16:42.750 --> 00:16:45.550
තැරැව්කරු දැන් කතා කළා, කිව්වා ඔවුන් අපේ දීමනාව ගත්තා, එම අනුපාතයටම අගුලු දමා ඇත.

210
00:16:45.600 --> 00:16:47.550
යාහූ!

211
00:16:51.790 --> 00:16:53.190
මොකද කියන්නේ අපිට නිකන් අවන් එකේ ඒ හැම් අමතක වෙනවා කියලා

212
00:16:54.230 --> 00:16:56.860
ඔබ සහ මම පමණක් සැබෑ උත්සවයක් පවත්වනවාද?

213
00:16:56.890 --> 00:17:00.670
ඒ හැම් අපිට නෙවෙයි, මම ඔයාට කිව්වා මට අද රෑ NCO වයිෆ් ක්ලබ් මීටින් එක තියෙනවා කියලා.

214
00:17:00.700 --> 00:17:03.200
මම ඒක ඔයාට කිව්වා, ඔයා කිව්වා ඔයා එළියට කන්න කියලා.

215
00:17:03.230 --> 00:17:05.140
Christ LaDonna, NCO භාර්යාවන් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

216
00:17:05.170 --> 00:17:09.640
අපි සමරන්න යමු. මට ඒක කරන්න බෑ, එයාලා මෙහෙ එනවා, මට ඒක කරන්න බෑ.

217
00:17:09.670 --> 00:17:12.440
Hells bells LaDona, වසර 10කින් මට ලැබුණු හොඳම පුවත, බිලී දිනයකට පැමිණ ඇත,

218
00:17:13.480 --> 00:17:14.450
ඔබට එම Amazons කාර්ය මණ්ඩලය ඇත!

219
00:17:15.480 --> 00:17:17.780
මම ඔයාට පස් වතාවක්ම කිව්වා එයාලා අද රෑ මෙහෙ එනවා කියලා.

220
00:17:17.820 --> 00:17:18.990
ඔබ නගරයේ රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ ඇයි?

221
00:17:58.900 --> 00:18:02.760
මේ දවසක මම රූපලාවන්‍ය ශිල්පී පාසලට යනවා.

222
00:18:02.790 --> 00:18:04.200
මම මගේ පෙම්වතියන්ගේ හිසකෙස් සියල්ලම උසස් පාසලේදී කළා.

223
00:18:04.230 --> 00:18:05.770
ඔව්?

224
00:18:06.800 --> 00:18:08.670
සමහර විට මම කැලිෆෝනියාවට යන්නම්.

225
00:18:09.700 --> 00:18:12.370
මම මේ කෙල්ල ගැන ප්ලේබෝයි එකේ අහලා තියෙනවා දන්නවද? ඇයට ඇගේම බාබර් සාප්පුවක් තිබුණි.

226
00:18:12.680 --> 00:18:14.680
ඒක තමයි මට ඕන, මගේම තැනක්.

227
00:18:14.710 --> 00:18:16.880
කාගෙන්වත් ජරාවක් නෑ.

228
00:18:16.910 --> 00:18:18.780
මම ඒකට බොන්නම්, තවත් ජරාවක් නැතිව.

229
00:18:18.810 --> 00:18:22.820
සමහර විට මම මගේ බෝට්ටුවට නම දාන්නම් - තවත් ජරාවක් නැත.

230
00:18:22.920 --> 00:18:26.620
සමහර විට මම එය ඔබේ නමින් නම් කරන්නම්. සාරා.

231
00:18:26.890 --> 00:18:29.890
ඒක තමයි. සාරා.

232
00:18:29.930 --> 00:18:30.730
ඇයට බොහෝ කාලයක් යාත්‍රා කළ හැකිය.

233
00:18:30.930 --> 00:18:32.930
සාරා.

234
00:18:35.300 --> 00:18:37.530
මම හමුදාවේ අවුරුදු 30ක් විතර වෙනවා.

235
00:18:37.740 --> 00:18:39.740
'මම නාවික හමුදාවට ගිය වෙලාව.

236
00:18:39.770 --> 00:18:41.600
ඔබ ගීතයක් ඇසීමට කැමති කෙසේද?

237
00:18:41.630 --> 00:18:42.240
ජූක්බොක්ස් සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?

238
00:18:42.640 --> 00:18:46.640
නැහැ මම ජූක්බොක්ස් වාදනය කරන්නේ නැහැ, මම ඔබට දුර්ලභ වරප්‍රසාදයක් ලබා දෙනවා.

239
00:18:46.670 --> 00:18:50.280
සහ සංග්‍රහයක්. මම ඔබට පැරණි මුහුදු පැල්පතක් ගායනා කරමි

240
00:18:50.380 --> 00:18:52.750
Z-flat යතුරේ.

241
00:18:53.280 --> 00:18:56.290
*මා කුඩා කාලයේ*

242
00:18:56.320 --> 00:18:58.690
*ඉතින් මගේ අම්මා මට කිව්වා*

243
00:18:58.720 --> 00:19:00.890
* මාර්ගය, ඉවතට ඇද දමන්න

244
00:19:00.920 --> 00:19:02.560
* අපි ඉවතට ඇද දමමු, ජෝ

245
00:19:02.590 --> 00:19:05.860
* මම ගැහැණු ළමයින් සිපගත්තේ නැත්නම් *

246
00:19:05.900 --> 00:19:08.730
*මගේ තොල් සියල්ලම පුස් වැඩෙනු ඇත*

247
00:19:08.760 --> 00:19:10.730
* මාර්ගය, ඉවතට ඇද දමන්න

248
00:19:10.770 --> 00:19:13.440
* අපි ඉවතට ඇද දමමු, ජෝ

249
00:19:13.540 --> 00:19:15.770
එන්න, පන්දුවට වෙඩි තියන්න.

250
00:19:15.810 --> 00:19:18.780
මම දැනටමත් ඔබෙන් කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද?

251
00:19:18.810 --> 00:19:21.950
* මාර්ගය, ඉවතට ඇද දමන්න

252
00:19:21.980 --> 00:19:23.750
ක්‍රිස්තුනි, මම පැයකට රුපියල් 40ක් උපයනවා.

253
00:19:23.780 --> 00:19:26.650
* ඉවතට, ජෝ. එතකොට එයාට ලැබුනා... *

254
00:19:26.680 --> 00:19:28.490
පන්දුවට වෙඩි තියන්න.

255
00:19:28.520 --> 00:19:30.950
ෂිට්!

256
00:19:30.990 --> 00:19:32.890
ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳන් කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ, ඇහෙනවා නේද?

257
00:19:32.920 --> 00:19:33.760
මම ඔබේ හිස කඩා දමමි.

258
00:19:33.790 --> 00:19:34.390
හේයි!

259
00:19:35.300 --> 00:19:39.700
ඔබට එම දබරය කපා දැමීමට අවශ්‍යද? පේන්නෙ නැද්ද එතන ගේමක් යනවා.

260
00:19:40.300 --> 00:19:43.670
හොඳයි, මට ඒ ගැන කණගාටුයි, නියෝජ්ය, මම සමාව ඉල්ලනවා.

261
00:19:43.700 --> 00:19:45.800
ක්‍රීඩාවක් සිදුවෙමින් තිබියදී ගායනා කිරීම නරක පුරුදු.

262
00:19:45.840 --> 00:19:48.410
එන්න, මම ඔබට බියර් එකක් අරන් දෙන්නම්.

263
00:19:49.910 --> 00:19:52.100
ඔබ මට බියර් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

264
00:19:53.550 --> 00:19:56.800
අනික ඔයා සාරා, ඔයා උපක්‍රම හරවන්න ඕන කෙල්ලේ.

265
00:19:57.120 --> 00:19:59.550
ඔයා මේ වයසක කොල්ලා වෙනුවෙන් ඇති තරම් කාලය නාස්ති කළා.

266
00:20:00.900 --> 00:20:02.560
කොහොමත් ගොඩ ගන්න බැරි වෙන්න ඇති.

267
00:20:03.590 --> 00:20:07.660
ඉතින් ඔයා අර බාර්ස්ටූල් බැල්ලිගෙන් ඔයාගේ බූරුවා නැගිටලා සල්ලි ටිකක් හොයන්න පටන් ගන්න.

268
00:20:07.690 --> 00:20:08.730
හේ හේ හේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

269
00:20:09.600 --> 00:20:09.900
මොකක්ද කියන්න?

270
00:20:09.930 --> 00:20:12.830
එහෙම අවශ්‍ය නෑ එච්චරයි.

271
00:20:12.870 --> 00:20:16.100
අවශ්‍ය නැති දේ මම කියන්නම්. හමුදාවේ ජරා වැඩක් අවශ්‍ය නැහැ

272
00:20:16.130 --> 00:20:18.440
මෙතනට ඇවිත් මගේ නගරයේ කරන්න ඕන දේ කියන්න,

273
00:20:18.470 --> 00:20:19.970
මගේ ගණිකාව සමඟ.

274
00:20:21.680 --> 00:20:22.640
ඔබ නියෝජ්ය යමක් දන්නවාද?

275
00:20:22.680 --> 00:20:25.410
ඔබ හරි. ඔයා වැස්ස වගේ හරි.

276
00:20:25.450 --> 00:20:27.480
ඔබේ නගරය, ඔබේ ගණිකාව.

277
00:20:27.520 --> 00:20:30.450
ඒක හරිද?

278
00:20:40.460 --> 00:20:42.400
ඔබ ඔබේ අදහස ඔප්පු කළා.

279
00:20:50.400 --> 00:20:52.940
නියෝජ්‍ය, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

280
00:20:52.970 --> 00:20:54.340
කවුරුහරි ගියොත් ඔයා කොහොමද කැමති...

281
00:21:08.900 --> 00:21:09.960
ඔහු ළඟ තුවක්කුව!

282
00:21:28.950 --> 00:21:30.550
ඇයි ඔයාට ගිහින් එහෙම කරන්න වුණේ?

283
00:21:31.800 --> 00:21:32.450
එයා මට ටිකක් ගැහුවා විතරයි.

284
00:21:32.480 --> 00:21:36.200
මට මගේ රස්සාව නැති වෙන්න තිබුණා, අපතයා!

285
00:21:36.220 --> 00:21:39.590
ඒ ගැන සංවේදී වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

286
00:21:39.620 --> 00:21:41.560
සරල "ස්තුතියි" යනු ඇත.

287
00:22:01.150 --> 00:22:04.180
හරි, මම එනවා, මම එනවා.

288
00:22:04.220 --> 00:22:06.820
මොන මගුලක්ද ඔය ඔක්කොම ජාවාරම?

289
00:22:09.890 --> 00:22:11.460
සැක්?

290
00:22:12.490 --> 00:22:14.230
මොකක්ද මචන් ප්‍රශ්නේ? වෙලාව පාන්දර 2.00 යි.

291
00:22:14.260 --> 00:22:16.130
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා එඩ්.

292
00:22:23.540 --> 00:22:25.540
මම El dummo එකක් කළා. මම ඒක පිළිගන්නම්.

293
00:22:25.570 --> 00:22:27.810
මම මේ රතිඤ්ඤා නගරවල ඇති තරම් සිටිමි,

294
00:22:27.840 --> 00:22:30.980
මම ඔබට දේශීය කොස්තාපල්වරයාට ඩෝනට්ස් සඳහා ඩොලර් ඔට්ටු අල්ලමි

295
00:22:31.100 --> 00:22:32.980
උදේ ප්‍රොවෝස්ට් මාර්ෂල් කාර්යාලයේ ඉන්නවා

296
00:22:33.100 --> 00:22:34.510
මගේ පස්ස හිරේ දාන්න බලන්නේ.

297
00:22:34.550 --> 00:22:35.980
ඔබ අලාභ ගෙවනවාද?

298
00:22:36.200 --> 00:22:40.590
හොඳයි, සහතිකයි. මම මිනිහාට 500 ක් වගේ ගෙවනවා දේවල් සිසිල් කරන්න.

299
00:22:40.620 --> 00:22:42.600
ඔබට ඊට වඩා ඉහළට යාමට සිදු විය හැකිය.

300
00:22:42.900 --> 00:22:45.630
ෂෙරිෆ් නපුරු ක්‍රැකර් කෙනෙක්.

301
00:23:06.580 --> 00:23:07.710
උදේ, ෂෙරිෆ්.

302
00:23:08.150 --> 00:23:09.920
සුභ උදෑසනක්.

303
00:23:09.950 --> 00:23:12.220
ඔයාලා හැමෝම කෝපි බොන්න කැමතිද?

304
00:23:14.820 --> 00:23:17.760
කාරුණිකව ස්තූතියි. මම විශ්වාස කරනවා මම කරනවා කියලා.

305
00:23:42.650 --> 00:23:44.990
මගේ කාර්යාලයේ, කරුණාකර, යුක්ලිඩ්.

306
00:23:45.200 --> 00:23:47.150
ඔව් සර්.

307
00:24:00.000 --> 00:24:02.640
යුක්ලීඩ්?

308
00:24:05.100 --> 00:24:07.640
ඔව්, සර්?

309
00:24:08.910 --> 00:24:10.710
ඔහු කොහෙද?

310
00:24:11.750 --> 00:24:13.120
ඒ කවුද, ෂෙරිෆ්?

311
00:24:14.150 --> 00:24:16.150
එයා මගේ හිරේ නැහැ.

312
00:24:16.190 --> 00:24:19.660
ඒ වගේම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවක් මා දකින්නේ නැහැ.

313
00:24:21.630 --> 00:24:23.760
කවුද සර්?

314
00:24:23.790 --> 00:24:25.760
ඔහු රෝහලේද?

315
00:24:25.800 --> 00:24:28.830
මම එය එසේ බව විශ්වාස කිරීමට කැමතියි.

316
00:24:28.860 --> 00:24:30.000
ම්... ෂෙරිෆ්...

317
00:24:30.300 --> 00:24:31.740
මම... ආ...

318
00:24:31.770 --> 00:24:33.000
නැත්තම් එයා මෘත ශරීරාගාරයේද?

319
00:24:33.400 --> 00:24:36.240
නමුත් ඔහු සිටින්නේ මෘත ශරීරාගාරයේ නම්, ඔහු පිළිබඳ වාර්තාවක් මෙහි තිබිය යුතුය.

320
00:24:37.270 --> 00:24:39.610
ඔබේ ලියකියවිලි යුක්ලිඩ් ගැන ඔබට සැලකිල්ලක් නැද්ද?

321
00:24:41.110 --> 00:24:43.100
ෂෙරිෆ්, මම නැහැ, අහ්...

322
00:24:43.500 --> 00:24:45.150
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි හරියටම විශ්වාස නැත සර්.

323
00:24:45.180 --> 00:24:48.350
හොඳයි, පුතා, ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

324
00:24:48.390 --> 00:24:51.220
ඔබ රාජකාරි කරන විට කවුරුහරි ඔබේ මුහුණ සලකුණු කළා,

325
00:24:51.260 --> 00:24:54.260
සහ රාජකාරි කරන විට, ඔබ මා නියෝජනය කරයි.

326
00:24:56.430 --> 00:24:58.130
ඔව් සර්.

327
00:24:58.160 --> 00:25:02.770
දැන් ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින විට ඔබව සලකුණු කළේ කවුද?

328
00:25:02.800 --> 00:25:06.670
මොකද මම දැන් මගේ මුහුණේ ලකුණු සමඟ ඇවිදිනවා,

329
00:25:06.710 --> 00:25:08.400
සහ එය, මට තිබිය නොහැක.

330
00:25:19.450 --> 00:25:21.190
මට අකුරු කරන්න.

331
00:25:27.460 --> 00:25:29.700
එයා එලියේ ඉන්නවා, මම ඒක දැක්කා, ජීවිතේ තරම් ලොකුයි.

332
00:25:29.730 --> 00:25:32.170
හොඳයි, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

333
00:25:32.200 --> 00:25:34.970
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාට අපායක් හැදිලා.

334
00:25:35.000 --> 00:25:37.240
යේසුස් ක්රිස්තුස් කිහිලිකරු මත!

335
00:25:37.270 --> 00:25:39.910
අපාය! එය වෘත්තීය ආචාර ධර්ම කඩ කිරීමක් පමණි.

336
00:25:39.940 --> 00:25:42.910
මට කතා නොකර මගේ අවුල් ශාලාවට එනවාද?

337
00:25:42.940 --> 00:25:45.880
ඔහු එන බව මට දන්වන්නේ නැතිව මගේ කුස්සියේ යම් ආකාරයක විස්මිත පරීක්ෂාවක් ඇදගෙනද?

338
00:25:45.910 --> 00:25:47.750
එය වෘත්තීය ආචාර ධර්ම කඩ කිරීමක් පමණි.

339
00:25:47.780 --> 00:25:49.150
ඒ මෝඩයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා, එයාට තව දෙයක් ආවා.

340
00:25:49.180 --> 00:25:51.220
මම මස් කපන්නෙක් අරන් එන්නම්.

341
00:25:51.250 --> 00:25:54.160
මම ඒ අම්මගේ හිස් කබල කඩනවා.

342
00:26:05.730 --> 00:26:06.970
සාජන් මේජර් කේරි?

343
00:26:07.000 --> 00:26:08.970
මෙය ආචාර විධි කඩ කිරීමක්, ඔබට තේරෙනවාද?

344
00:26:09.000 --> 00:26:10.400
මට මේක කාගෙන්වත් අයින් කරන්න ඕන නෑ.

345
00:26:10.700 --> 00:26:12.440
මේ මගේ කෑම ශාලාව,

346
00:26:12.470 --> 00:26:15.710
සහ ඔබ ඔබේ නාසය මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කර ගන්න.

347
00:26:15.740 --> 00:26:17.250
අවුරුදු 27ක් මම මෙස් හෝල් පවත්වාගෙන යනවා.

348
00:26:17.280 --> 00:26:19.150
Dwight D. Eisenhower මගේ ඉවුම් පිහුම් කෑවා,

349
00:26:19.180 --> 00:26:22.850
මම කිසිවකුගේ විස්මිත පරීක්ෂණ සඳහා පෙනී නොසිටිමි.

350
00:26:23.800 --> 00:26:26.900
සාජන්ට්, මම මෙතනට ආවේ කෑමවල සුවඳ නිසා,

351
00:26:26.120 --> 00:26:28.190
මට සොල්දාදුවන් සමඟ කෑමට අවශ්‍ය විය,

352
00:26:28.220 --> 00:26:29.160
NCO Country club එකේ ඉවර නෑ.

353
00:26:29.190 --> 00:26:31.160
කෑම නම් නියමයි. අපේ කෑම නියමයි.

354
00:26:31.190 --> 00:26:34.400
ස්ථානය පිරිසිදුයි. මම පිරිසිදු අවුල් ශාලාවක් පවත්වාගෙන යනවා.

355
00:26:34.430 --> 00:26:36.370
සේවාව හොඳයි, කවුරුත් කෑම පිඟානේ දාන්නේ නැහැ.

356
00:26:36.400 --> 00:26:39.000
අභිමානයෙන්, ගෞරවයෙන් සේවය කළා.

357
00:26:39.400 --> 00:26:42.400
කිසිවෙකු මගේ කෑමට අත නොතබන්න, මම ඔවුන්ගේ හිස උඩු යටිකුරු කරමි!

358
00:26:42.700 --> 00:26:46.110
ඔබ විශිෂ්ට සේවයක් කරන සැරයන්වරයෙක්, ඔබට සහ ඔබේ සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලයට මගේ ප්‍රණාමය.

359
00:26:46.140 --> 00:26:48.380
ඔබ එම ඇපල් කොබ්ලර් රස විඳිනවාද?

360
00:26:48.410 --> 00:26:49.510
මම ඒක කරන්න ලෑස්ති වුණා විතරයි.

361
00:26:49.550 --> 00:26:52.120
හොඳයි, ඔයා මගේ කෑම ගැන කතා කරනවා, ඔයා අර ඇපල් කොබ්ලර් රස බලන්න.

362
00:26:52.960 --> 00:26:55.130
එතකොට කෑම ගැන කතා කරනවා.

363
00:27:02.160 --> 00:27:03.900
සැරයන්. ඔව්?

364
00:27:05.130 --> 00:27:07.360
ඒක තමයි මම රස බලපු හොඳම ඇපල් කොබ්ලර් එක.

365
00:27:11.000 --> 00:27:13.700
ඒ මිනිසාට තත්පර කිහිපයක් දෙන්න!

366
00:27:55.800 --> 00:27:56.450
උදේ, සාරා.

367
00:27:57.580 --> 00:27:59.500
උදේ, ෂෙරිෆ්.

368
00:28:00.900 --> 00:28:02.200
සාරා, ඔබ ආශ්චර්යවත් කාන්තාව විශ්වාස කරනවාද?

369
00:28:03.900 --> 00:28:03.960
කවුද?

370
00:28:04.900 --> 00:28:08.600
පුදුම කාන්තාව, ඔබ දන්නවා. රූපවාහිනියේ වගේ. ඔබ ආශ්චර්යවත් කාන්තාව විශ්වාස කරනවාද?

371
00:28:09.600 --> 00:28:10.600
නෑ සර්.

372
00:28:10.100 --> 00:28:12.700
හොඳයි, දැන් එය හොඳයි.

373
00:28:13.100 --> 00:28:15.570
නමුත් ලෝන් රේන්ජර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

374
00:28:15.600 --> 00:28:19.610
විකට පොත්වල තියෙනවා වගේ ලෝන් රේන්ජර් කෙනෙක් ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

375
00:28:20.400 --> 00:28:22.280
ෂෙරිෆ්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

376
00:28:22.310 --> 00:28:25.210
ප්‍රශ්නෙට උත්තරයක් දෙනවද සාරා නංගි.

377
00:28:25.250 --> 00:28:27.920
ඔබ ලෝන් රේන්ජර් විශ්වාස කරනවාද?

378
00:28:28.950 --> 00:28:29.780
නෑ සර්.

379
00:28:29.820 --> 00:28:34.290
අහ්, බොරුකාරයා, බොරුකාරයා, කලිසම් ගිනි!

380
00:28:34.320 --> 00:28:37.600
ඔබ ලෝන් රේන්ජර්ව විශ්වාස කරන අතර, ඔහු හමුදා කොළ පාට ඇඳගෙන සිටින බව ඔබ සිතනවා.

381
00:28:37.900 --> 00:28:41.830
ඔබේ තනතුරේ සිටින කාන්තාවකට එය භයානක දෙයක්, ඔබ සිතනවාද?

382
00:28:43.360 --> 00:28:47.170
ඔබ සාරා දකිනවා, ඔබ ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

383
00:28:47.200 --> 00:28:48.600
ඒත් එච්චරයි.

384
00:28:48.640 --> 00:28:50.210
ඔබ ඔවුන් සමඟ පෞද්ගලිකව සම්බන්ධ නොවේ.

385
00:28:50.240 --> 00:28:52.310
මොකද ඒ අය අපේ ජාතියේ අය නෙවෙයි.

386
00:28:52.340 --> 00:28:56.800
ඒක තමයි පුංචි නෝනා ඉගෙන ගන්න ඕන පාඩම. ඔබ එය හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුයි.

387
00:28:57.110 --> 00:28:58.120
ඉතින්...

388
00:29:01.920 --> 00:29:03.190
ඔබේ කුඩා කමිසය එතැනට අදින්න.

389
00:29:04.220 --> 00:29:05.990
ලාච්චු බිමට ගන්න.

390
00:29:06.360 --> 00:29:08.620
පෙරළන්න. ඒකට එන්න.

391
00:29:11.300 --> 00:29:12.700
මම ඔයාට උගන්වන්න යනවා

392
00:29:12.730 --> 00:29:15.970
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ සැබවින්ම, ලෝන් රේන්ජර් නැත.

393
00:30:00.180 --> 00:30:02.500
මම මේක ගත්තා.

394
00:30:06.350 --> 00:30:08.620
මම ප්‍රොවෝස්ට් මාෂල් බලන්න කැමතියි.

395
00:30:10.650 --> 00:30:12.620
සුභ උදෑසනක් ෂෙරිෆ්. ඔහු දැන් නැත, සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

396
00:30:12.660 --> 00:30:13.630
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.

397
00:30:14.660 --> 00:30:17.330
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලමි.

398
00:30:17.360 --> 00:30:21.200
එයා සාජන්ට් කෙනෙක්. මාස්ටර් සැරයන්, හෝ එවැනි දෙයක්.

399
00:30:21.230 --> 00:30:23.100
මුල් නම සැක්.

400
00:30:24.140 --> 00:30:26.710
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ නියෝජිතයෙකුට බැටරිය සඳහා අවශ්‍ය විය,

401
00:30:27.740 --> 00:30:30.180
DandD, සහ මට සිතිය හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

402
00:30:30.210 --> 00:30:32.610
තවත් ෂෙරිෆ් ගැන සොයා බැලීමට අවශ්‍ය නැත,

403
00:30:32.640 --> 00:30:34.550
මොකද අපිට එයාව ලැබුනා. ඒක හොඳයි, මොකද මට එයාව ඕන.

404
00:30:34.580 --> 00:30:37.150
බැහැ. ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මන්ත්‍රීවරයා හමුවට පැමිණියේය.

405
00:30:37.180 --> 00:30:40.620
අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කරන විට ඔහු කණගාටුදායක සාජන් මේජර්වරයෙකු වනු ඇත.

406
00:30:40.650 --> 00:30:44.420
අහ්, මේ අතරතුර, ඔබ මට කීවොත් ඔහුට හානි සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද යන්න සහ සියල්ල…

407
00:30:44.460 --> 00:30:46.160
ඔහු ගෙවනු ඇත, හරි.

408
00:30:46.190 --> 00:30:49.630
හැබැයි ඉස්සෙල්ලම එයා මගේ හිර ගෙදර ටික කාලයක් ගත කරනවා.

409
00:30:50.660 --> 00:30:54.630
ඔබ දන්නවා ෂෙරිෆ්, ඔබටත් මටත් කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීම වාසනාවකි.

410
00:30:55.700 --> 00:30:57.340
මම ඔබට සියලු ආකාරයේ ලිපි ලේඛන ඉතිරි කරමි.

411
00:30:57.370 --> 00:31:01.570
මෑත කාලීන ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුව ගැන ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

412
00:31:01.610 --> 00:31:03.640
අහ්, ක්ලැරන්ස් එදිරිව කර්න් ප්‍රාන්තය,

413
00:31:03.680 --> 00:31:06.510
එහිදී ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තීන්දු කළේ සියලුම හමුදා නිලධාරීන්,

414
00:31:06.550 --> 00:31:08.180
සිවිල් අධිකරණ බල ප්‍රදේශය තුළ අපරාධයක් කිරීම...

415
00:31:08.220 --> 00:31:10.580
මට මේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරන ජරාව අහන්න ඕන නෑ!

416
00:31:10.620 --> 00:31:12.350
මට ඒ බැල්ලිගෙ පුතා ඕන.

417
00:31:12.390 --> 00:31:15.190
මට එයාගේ නම ඕනේ මට වරෙන්තුවක් දාන්න පුළුවන්. මට එයාව මෙතනට ඕන නිසා මට එයාව මගේ හිර ගෙදරට ගෙනියන්න පුළුවන්.

418
00:31:15.220 --> 00:31:17.900
දැන් ඔයාට ඒක තේරුනාද පුතේ?

419
00:31:20.490 --> 00:31:22.130
ඔව් සර්.

420
00:31:22.530 --> 00:31:24.130
ඔව් සර්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

421
00:31:26.270 --> 00:31:29.110
හමුදාවට ඔබේ නගරයට කරදරයක් අවශ්‍ය නැත.

422
00:31:29.140 --> 00:31:32.710
මම විනාඩි 15කින් ඒ මනුස්සයව ඔයා වෙනුවෙන් අරන් එන්නම්.

423
00:31:32.740 --> 00:31:34.740
දැන් මම අහන්න කැමති ඒකයි.

424
00:31:34.780 --> 00:31:37.690
මොකද ඔයාට ඒ මනුස්සයව එච්චර නරක් කරන්න ඕන නම්,

425
00:31:37.710 --> 00:31:40.650
ඔයාට නරක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, අපිට ඒක පොහොට්ටුවේම තියලා දැම්මා.

426
00:31:44.650 --> 00:31:47.650
හොඳයි, ඔබ මගේ මිනිසා සොයා ගැනීමට කිසිදු ඇමතුමක් ගන්නා බවක් මට නොපෙනේ.

427
00:31:47.680 --> 00:31:51.630
මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව විනාඩි 12කින් ඔයා වෙනුවෙන් මෙතනට ගෙනත් දෙන්නම්, ඔහුගේ පිටට මාංචු දමාගෙන.

428
00:31:51.660 --> 00:31:54.360
එය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරයිද? ඒක කරන්න ලැබුනොත් හොදයි.

429
00:31:54.400 --> 00:31:58.670
අද සවස 5:00 වන විට, ඔබේ මුළු නගරයම සීමා සහිත බව ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ.

430
00:31:58.700 --> 00:32:00.440
සියලුම හමුදා නිලධාරීන්ට.

431
00:32:01.700 --> 00:32:03.700
ඔබට හමුදාව සමඟ ප්‍රශ්න ඇති කර ගැනීමට අපට අවශ්‍ය නැති නිසා,

432
00:32:03.510 --> 00:32:06.640
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්න, ඉදිරියට ගොස් ඔහුව රැගෙන යන්න.

433
00:32:06.680 --> 00:32:08.180
සහ 5 වන විට ඔබට සොල්දාදුවන් දැකීමෙන් කරදර විය යුතු නැත

434
00:32:08.210 --> 00:32:09.650
ඔබේ ඕනෑම බාර් එකක,

435
00:32:09.680 --> 00:32:13.650
හෝ ඔබේ අවන්හල්, හෝ ඔබේ ගබඩා, හෝ ඔබේ ගණිකා නිවාස.

436
00:32:14.680 --> 00:32:16.820
ඒකෙන් ඔයාගේ ප්‍රශ්නය විසඳුනේ නැත්නම් මොනවා වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

437
00:32:18.690 --> 00:32:21.660
හොඳයි, සම්බෝ. ඔයා මේක දිනනවා.

438
00:32:24.490 --> 00:32:27.230
බළලෙකුගේ සම සඳහා එකකට වඩා ක්‍රම තිබේ.

439
00:32:27.260 --> 00:32:28.970
ඔබ විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි, ජිම්.

440
00:32:28.990 --> 00:32:30.270
අහෝ...

441
00:32:33.240 --> 00:32:34.640
ඔබ මෙම පෝස්ට් එක ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ හොඳින් බලා සිටින්න.

442
00:32:34.670 --> 00:32:36.640
මෙය ෆෙඩරල් ස්ථාපනයකි.

443
00:32:36.670 --> 00:32:40.680
ඔබ මෙහි වේග සීමාව කඩන්න, ඔබ මගේ සිරගෙදර කාලය ගත කරනු ඇත.

444
00:33:11.580 --> 00:33:12.580
යුක්ලිඩ්!

445
00:33:14.410 --> 00:33:18.190
මට අර සාජන් මේජර් ගැන දැනගන්න තියෙන හැමදේම දැනගන්න ඕන.

446
00:33:18.220 --> 00:33:20.890
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි, මට අද එය අවශ්‍යයි.

447
00:33:36.140 --> 00:33:37.870
ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න.

448
00:33:38.910 --> 00:33:40.970
කමක් නෑ ඒක හරි යයි.

449
00:33:42.440 --> 00:33:44.450
තාත්තට දැන් ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

450
00:33:52.750 --> 00:33:54.820
කමක් නෑ බ්‍රයන්.

451
00:33:59.230 --> 00:34:01.360
ඇතුලට එන්න.

452
00:34:01.400 --> 00:34:05.470
කෝප්‍රල් හැරිස් සාජන් මේජර් වාර්තා කරයි. ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

453
00:34:05.500 --> 00:34:07.440
කෝප්‍රල්, වාඩි වෙන්න.

454
00:34:12.840 --> 00:34:15.340
මම අද තැපැල් රෝහලට ගියා, මම ඔයාගේ පුතාව දැක්කා.

455
00:34:16.380 --> 00:34:20.780
ඔහු ඉතා දරුණු ලෙස පහර දී ඇත. ඔබ එය කළාද?

456
00:34:20.810 --> 00:34:23.350
හමුදාව ගැන මම දන්න තරමින් සර්, ඒක ඔයාලගේ වැඩක් නෙවෙයි.

457
00:34:24.390 --> 00:34:26.290
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ප්‍රොවෝස්ට් මාෂල් ඇමතිය හැක, නමුත්...

458
00:34:26.320 --> 00:34:28.790
ප්‍රොවොස්ට් අමතන්න, කිසිවෙක් කිසිදු චෝදනාවක් එල්ල නොකරති.

459
00:34:28.820 --> 00:34:32.360
හේයි, කෝප්‍රල්, මම ඔබ සමඟ පුද්ගලික කතාබස් කරමින් සිටිමි, ඔබට එය අපහසු කිරීමට අවශ්‍යද? මම අමාරු කරන්නම්.

460
00:34:32.400 --> 00:34:35.800
දැන් මම මේක මේ ඔෆිස් එක ඇතුලේ තියන්න හැදුවත් ඔයා ගොළු වෙලා.

461
00:34:36.430 --> 00:34:38.300
හොඳයි එහෙනම්. ඔෆිස් එකේ තියමු.

462
00:34:40.840 --> 00:34:43.340
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ නෝනයි ළමයිනුයි බය වෙලා පැමිණිල්ලක් දාන්නේ නැහැ කියලා.

463
00:34:43.370 --> 00:34:46.340
හොඳයි, ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය ඔබේ මුහුණට පුපුරා යනු ඇත.

464
00:34:46.380 --> 00:34:48.810
මට ඕන නෑ ඒක කවදාවත් ඒ තත්වෙට එනවට.

465
00:34:49.840 --> 00:34:51.580
මෙම තනතුර සම්බන්ධයෙන් අපට හොඳ උපදේශනයක් ලැබුණා.

466
00:34:51.610 --> 00:34:54.350
ඔබ සමහරක් සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට මට අවශ්‍යයි. කිසිවෙකු ඒ ගැන දැන නොගනු ඇත.

467
00:34:54.420 --> 00:34:56.420
මම මෙය හැකිතාක් නිහඬව තබමි.

468
00:34:57.450 --> 00:35:00.960
ඒත් ඔයාට උදව්වක් ඕන පුතේ. ඒකද?

469
00:35:01.330 --> 00:35:03.660
ඔයා ඒකට යන්නේ නැද්ද?

470
00:35:03.690 --> 00:35:04.960
මාව සේවයෙන් පහ කළාද?

471
00:35:06.600 --> 00:35:08.330
මම එය ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නම්.

472
00:35:09.870 --> 00:35:13.500
ඊළඟ වතාවේ ඔබට පාලනය අහිමි වන බවක් දැනෙන විට,

473
00:35:13.540 --> 00:35:17.270
කාට හරි ගහන්න ඕන, ඔයා මාව බලන්න එන්න. ඔයා ඇවිත් මට ගහන්න.

474
00:35:17.310 --> 00:35:20.810
අපට ව්‍යායාම් ශාලාවට යා හැකිය, අත්වැසුම් පැළඳිය හැකිය, නැතහොත් අපට එය ඉවත් කළ හැකිය ...

475
00:35:20.840 --> 00:35:23.880
බලන්න. මගේ පවුල තුළ සිදු වන්නේ මගේ ව්යාපාරයයි!

476
00:35:23.910 --> 00:35:25.500
ඒක ඔයාගෙ දෛවය නෙවෙයි...

477
00:35:25.800 --> 00:35:26.550
දැන් ඔයාට මේක ඇහෙනවා, අපතයා!

478
00:35:26.580 --> 00:35:28.820
මම හැමදාම ඒ රෝහල පරීක්ෂා කරනවා.

479
00:35:28.850 --> 00:35:32.820
ඒ ළමයා ආයෙත් එතනට ආවොත් එයාගේ ඇඟේ සලකුණක් තිබ්බොත් මම ඔයාව විනාශ කරනවා.

480
00:35:32.860 --> 00:35:36.130
මගේ විශ්‍රාම ගැන්වීම මට ජරාවක් නොවේ, මගේ ඉරි මට ජරාවක් නොවේ,

481
00:35:36.160 --> 00:35:37.300
තොගය මට ජරාවක් නොවේ.

482
00:35:37.330 --> 00:35:38.360
මම ඔබව හද ගැස්මකින් විනාශ කරමි!

483
00:35:38.400 --> 00:35:41.300
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? ඔබත්?

484
00:35:41.330 --> 00:35:43.570
ඔව්, සාජන් මේජර්.

485
00:35:45.600 --> 00:35:48.710
ඔබට යම් උපදේශනයක් ලැබෙනු ඇත. අස් කළා!

486
00:36:15.170 --> 00:36:16.600
හායි, බිල්.

487
00:36:17.140 --> 00:36:18.170
හායි, තාත්තා.

488
00:36:18.610 --> 00:36:20.840
කෝ ඔයාගේ අම්මා? සාප්පු සවාරි, මම හිතන්නේ.

489
00:36:21.880 --> 00:36:23.780
ඔයා ටිකක් වේලාසනින් පොත් කඩනවා නේද?

490
00:36:23.810 --> 00:36:26.950
මට පැසිපන්දු පුහුණුවීම් සහ කලින් දිනයක් තිබේ.

491
00:36:29.120 --> 00:36:31.920
අම්මා හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් උයනවා වගේ සුවඳයි.

492
00:36:31.950 --> 00:36:34.920
ඔබ ඇය සමඟ කලින් දිනය පරීක්ෂා කළාද?

493
00:36:34.960 --> 00:36:36.860
ඔව්, මම අද උදේ ඇයට කිව්වා.

494
00:36:38.590 --> 00:36:40.830
ඔයාට හොඳ හැම් ටිකක් මග හැරෙයි කියලා හිතන්න පුතේ.

495
00:36:42.730 --> 00:36:44.970
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

496
00:36:45.000 --> 00:36:46.900
මම ඒකට වයසට යනවා.

497
00:36:46.930 --> 00:36:47.840
හැම් සඳහාද?

498
00:36:47.870 --> 00:36:50.510
නෑ ඔක්කොම ගොන් කතා.

499
00:36:50.540 --> 00:36:52.570
අද මගේ ඔෆිස් එකේ විකටයෙක් හිටියා,

500
00:36:52.610 --> 00:36:55.840
ඔහුගේ දරුවාට පහර දෙන්න. අවුරුදු 5ක පිරිමි ළමයෙක්.

501
00:36:55.880 --> 00:36:57.680
බෙල්ල කැඩෙන්න තිබුණා.

502
00:36:58.310 --> 00:37:02.950
ඔබ මිනිසුන් ගැන සිතන විට, දරුවෙකු නිවැරදිව ඇති දැඩි කරන්න, එවිට ඔහු මරා දමනු ලැබේ,

503
00:37:02.980 --> 00:37:04.350
සහ ඔබ එවැනි දෙයක් දකිනවා.

504
00:37:04.590 --> 00:37:05.820
ඔබේ බඩ හැරෙනවා.

505
00:37:07.520 --> 00:37:11.190
තාත්තා? මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

506
00:37:12.430 --> 00:37:14.100
අපිට ඒ බෝට්ටුව ලැබුනොත්

507
00:37:14.130 --> 00:37:18.700
සමහර විට අපට එය ජොනී කොල්ලා ලෙස හැඳින්විය හැකිය, නැතහොත් එවැනි දෙයක්. අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

508
00:37:18.740 --> 00:37:22.570
අයියව මතක් කරන්න මට බෝට්ටුවක් ඕන නෑ.

509
00:37:22.600 --> 00:37:26.710
ඔහු ඔබේ ප්‍රියතම සහ සියල්ලන්ම වූ නිසා එය ටිකක් හොඳ වනු ඇතැයි මට සිතුනි.

510
00:37:28.740 --> 00:37:31.500
ඉන්න. ඔබට එය මගෙන් තවත් වරක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

511
00:37:31.880 --> 00:37:33.880
ඇත්තටම නැහැ.

512
00:37:34.950 --> 00:37:38.600
බිල්... මෙහාට එන්න.

513
00:37:38.900 --> 00:37:40.960
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

514
00:37:46.830 --> 00:37:50.830
බිලී, ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද, මම ඒ ඔබ වූවා නම් කියා,

515
00:37:50.870 --> 00:37:52.970
මිය ගිය ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවට?

516
00:37:53.000 --> 00:37:55.110
ඒ ප්‍රශ්නෙ අප්පච්චිට වදයක්. ඔව්, ඒක කරනවා.

517
00:37:55.140 --> 00:37:58.140
ඔබට එසේ දැනුනේ නම් එය කුණු වී යනු ඇත, එය සත්‍ය නොවනු ඇත.

518
00:37:58.980 --> 00:38:00.580
ජොනී ඔබේ කුලුඳුල් දරුවා විය.

519
00:38:00.610 --> 00:38:03.120
ඔබටත් අම්මාටත් ඔහු ගැන තවත් යමක් දැනීම ස්වභාවිකයි.

520
00:38:03.150 --> 00:38:06.120
තේරුමක් තියෙනවා නේද? නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

521
00:38:06.150 --> 00:38:11.860
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් නිසා අපට ඔහු ගැන වෙනස් දෙයක් දැනුණා,

522
00:38:11.890 --> 00:38:14.190
නමුත් වඩා හොඳ හෝ වැඩි දෙයක් නොවේ.

523
00:38:15.230 --> 00:38:17.200
අම්මා නිතරම කිව්වේ ඔබයි ජානියි හරියටම සමානයි කියලා.

524
00:38:17.230 --> 00:38:19.670
ඔබට තවත් යමක් දැනෙන්නට සිදු විය.

525
00:38:19.700 --> 00:38:23.000
අපි ගොඩක් සමානයි. ඒකයි එයා පොඩි කාලෙ අපි දෙන්නා හොඳටම ඇසුරු කළේ

526
00:38:23.400 --> 00:38:26.740
නමුත් ඔහු නව යොවුන් වියට පත් වූ විට, එතරම් නොවේ.

527
00:38:26.770 --> 00:38:28.710
මට දේවල් ඔප්පු කරන්න ඕන කියලා එයාට නිතරම හිතුණා.

528
00:38:30.400 --> 00:38:32.310
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයාව මැරුවේ.

529
00:38:32.340 --> 00:38:35.720
නමුත් මම ඔබට දිවුරනවා බිල්. එක පාරක්වත්, තත්පරයක්වත් නෙවෙයි

530
00:38:35.750 --> 00:38:39.800
මම කැමතිද ඔහු වෙනුවට එය ලැබුණේ ඔබයි කියා.

531
00:38:42.200 --> 00:38:43.520
ඔබ ඒ ගැන කෙලින්ම?

532
00:38:45.200 --> 00:38:46.460
ඔව් සර්.

533
00:38:47.900 --> 00:38:49.000
මට යන්න වෙනවා.

534
00:38:57.000 --> 00:38:58.540
බිල්පතක්?

535
00:38:58.980 --> 00:39:00.980
ඔබ ඒ සියල්ලෙන් ඉවත් වුණාද?

536
00:39:01.100 --> 00:39:03.100
ඔව් සර්.

537
00:39:17.900 --> 00:39:18.760
එය බිඳ දමන්න!

538
00:39:32.570 --> 00:39:35.800
විලියම් කේරි!

539
00:39:35.110 --> 00:39:37.610
ඔව්, සර්?

540
00:39:42.200 --> 00:39:44.900
ටේලර් මහතා ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි.

541
00:39:51.600 --> 00:39:53.600
මට තේරෙන්නේ නැහැ ටේලර් මහත්තයා. ඔබට මගේ ලොකරය බැලීමට අවශ්‍ය ඇයි?

542
00:39:53.630 --> 00:39:55.730
හොඳයි, එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවිය හැකිය බිලී,

543
00:39:55.760 --> 00:39:57.970
එය අපට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් පමණි.

544
00:39:59.400 --> 00:40:01.600
බිලී, මේ දෙන්නා නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ්වරු.

545
00:40:01.630 --> 00:40:03.100
ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.

546
00:40:03.400 --> 00:40:04.770
මේ ඔබේ ලොකරයද?

547
00:40:05.100 --> 00:40:06.640
ඔව් සර්.

548
00:40:06.680 --> 00:40:08.680
කරුණාකර එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

549
00:40:10.800 --> 00:40:12.500
ඒ මගේ අගුල නොවේ.

550
00:40:12.880 --> 00:40:14.200
ලොකර් එක අරින්න විතරයි.

551
00:40:14.500 --> 00:40:15.620
ඒ මගේ අගුල නොවේ.

552
00:40:15.650 --> 00:40:18.100
අවංක ටේලර් මහත්මයා, ඒක මගේ ලොක් එක නෙවෙයි.

553
00:40:18.220 --> 00:40:19.890
කරුණාකර මට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කියන්න පුළුවන්ද?

554
00:40:20.200 --> 00:40:23.300
බිලී, ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයට වාර්තා කිහිපයක් ලැබී ඇත

555
00:40:23.600 --> 00:40:25.210
ඔයා කැම්පස් එකේ ගංජා විකුණලා තියෙනවා කියලා.

556
00:40:25.240 --> 00:40:26.960
නමුත් එය සත්ය නොවේ!

557
00:40:27.100 --> 00:40:29.500
කරුණාකර එම ලොකරය විවෘත කරන ලෙස ඔබ මුරකරුගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

558
00:40:29.530 --> 00:40:31.400
ඉදිරියට යන්න.

559
00:41:11.100 --> 00:41:12.740
සමාවෙන්න.

560
00:41:14.500 --> 00:41:16.200
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

561
00:41:16.550 --> 00:41:18.320
බලන්න අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා.

562
00:41:18.350 --> 00:41:21.620
කරුණාකර මට ෂෙරිෆ් දැකීමට අවශ්‍යයි.

563
00:41:22.260 --> 00:41:25.600
හොඳයි, මේ පැත්තේ, ජෙනරාල්.

564
00:41:25.290 --> 00:41:27.430
මේ පාර හරි.

565
00:41:31.760 --> 00:41:33.100
ඔයාව බලන්න කෙනෙක්, ෂෙරිෆ්.

566
00:41:33.400 --> 00:41:34.700
හරි.

567
00:41:35.770 --> 00:41:38.700
ෂෙරිෆ් හරි කියනවා.

568
00:41:43.400 --> 00:41:45.100
හොඳයි, ෂෙරිෆ්, ආ...

569
00:41:45.500 --> 00:41:46.650
බුල්ටන්.

570
00:41:46.680 --> 00:41:47.550
මගේ නම සැක් කේරි.

571
00:41:47.880 --> 00:41:51.590
මම පසුගිය රාත්‍රියේ ඔබේ නගරයේ සැබෑ මෝඩ දෙයක් කළා,

572
00:41:51.620 --> 00:41:54.520
ඉන්පසුව එයින් මිදීමට උත්සාහ කළා.

573
00:41:54.560 --> 00:41:57.490
මට සමාවෙන්න. ඔබ දිනනවා, මම පරදිනවා.

574
00:41:58.530 --> 00:42:00.990
දැන්, මගේ පුතාව නැවත ලබා ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

575
00:42:05.700 --> 00:42:08.700
යුක්ලිඩ්, කරුණාකර ඔබට මෙහි පැමිණ ඔබේ කැමරාව රැගෙන යා හැකිද?

576
00:42:09.100 --> 00:42:12.700
මාත් එක්ක පින්තූරයක් ගන්න ඔයාට කමක් නෑ නේද?

577
00:42:12.110 --> 00:42:13.880
එසේ නොවේ නම්, සැරයන්,

578
00:42:13.910 --> 00:42:16.500
ආපහු අර බිත්තියට උඩින්.

579
00:42:16.780 --> 00:42:18.580
හරි මෙතන.

580
00:42:19.550 --> 00:42:24.550
ඔබට පෙනෙනවා, යුක්ලිඩ් මීට පෙර කතා කරන අපතයෙකු දැක නැත.

581
00:42:25.390 --> 00:42:28.390
ඒ වගේම මම ඔහුට එහි සිහිවටන ඡායාරූපයක් ලබා දෙනවාට කැමතියි.

582
00:42:29.200 --> 00:42:30.660
හරි, යුක්ලිඩ්.

583
00:42:33.300 --> 00:42:35.500
මම හිතන්නේ මම මේකට කතා කරන්නම්,

584
00:42:35.730 --> 00:42:37.600
"ෂෙරිෆ් බුල්ටන් ඔහුගේ මිනිසා ලබා ගනී,"

585
00:42:38.300 --> 00:42:40.240
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් නොමැති නම්.

586
00:42:42.700 --> 00:42:45.800
හොඳයි, අපි බලමු සාජන්ට්, අපි මෙතනට ආවේ මොකක්ද කියලා.

587
00:42:46.100 --> 00:42:47.740
"විලියම් කේරි...

588
00:42:47.980 --> 00:42:50.500
"මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම,

589
00:42:50.680 --> 00:42:52.620
"එකම විකිණීමේ චේතනාවෙන් සන්තකයේ තබා ගැනීම,

590
00:42:52.650 --> 00:42:55.500
"සාම නිලධාරියෙකුට පහර දීම,

591
00:42:55.900 --> 00:42:56.490
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම. "

592
00:42:56.820 --> 00:42:57.760
දැන්, මම විනිශ්චයකරු දන්නවා නම් ...

593
00:42:57.890 --> 00:43:01.900
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි, ඔහු මගේ මස්සිනා ...

594
00:43:01.120 --> 00:43:03.560
ඔබේ කුඩා දරුවා ලබා ගැනීමට මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත

595
00:43:03.690 --> 00:43:05.930
ප්‍රාන්ත ගොවිපලේ අවම වශයෙන් අවුරුදු දෙකක්, සමහර විට තුනක්.

596
00:43:06.600 --> 00:43:08.300
හොඳයි, ෂෙරිෆ්,

597
00:43:08.570 --> 00:43:12.300
මම කිව්වා වගේ ඔයා දිනනවා, මම පරදිනවා.

598
00:43:12.700 --> 00:43:13.570
ඔයා අංකයක් අරන් එන්න, මම ගෙවන්නම්.

599
00:43:13.610 --> 00:43:18.100
සාජන්ට් නේද ?

600
00:43:18.940 --> 00:43:21.950
මම ඔබට අංකය සමඟ එන්න ඉඩ දෙන්නම්,

601
00:43:21.980 --> 00:43:25.680
නමුත් ඔබට අපගේ නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම නැරඹීමට අවස්ථාවක් ලැබුණු පසු.

602
00:43:27.890 --> 00:43:29.690
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

603
00:43:29.720 --> 00:43:31.390
එන්න, කොල්ලා!

604
00:43:32.200 --> 00:43:33.530
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

605
00:43:34.600 --> 00:43:36.390
එන්න, කොල්ලා!

606
00:43:36.430 --> 00:43:38.600
එන්න එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

607
00:43:51.510 --> 00:43:54.350
අපි මෙහි නවීන ආකාරයේ දණ්ඩවේදයක් භාවිතා කරන්නෙමු.

608
00:43:54.380 --> 00:43:57.350
අපි උත්සාහ කරනවා සිරකරුවන් පුනරුත්ථාපනය කරන්න.

609
00:43:57.380 --> 00:44:00.390
ධනාත්මක සහ ඍණාත්මක ප්රතිපෝෂණ පද්ධතියක් හරහා.

610
00:44:01.420 --> 00:44:03.420
ඔබ මෙහි වැඩ භාර ගන්න, එය වරප්‍රසාදයකි.

611
00:44:03.460 --> 00:44:05.390
එය ධනාත්මක ප්‍රතිපෝෂණයකි.

612
00:44:06.300 --> 00:44:08.760
අනෙක් අතට, හොඳයි ...

613
00:44:08.790 --> 00:44:09.530
භාරකාර ජැක්සන්!

614
00:44:09.560 --> 00:44:11.600
ඔව්, ලොක්කා!

615
00:44:11.800 --> 00:44:14.300
කරුණාකර සෘණාත්මක ප්‍රතිපෝෂණ සඳහා උදාහරණයක් අපට දැකිය හැකිද?

616
00:44:14.700 --> 00:44:16.600
දැන් හරි ලොක්කා.

617
00:44:17.570 --> 00:44:19.100
ඔයා, කොල්ලා!

618
00:44:24.400 --> 00:44:28.500
ඔබ කම්මැලියි! ඒකයි ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ!

619
00:44:28.800 --> 00:44:30.200
හරි ෂෙරිෆ්, මට කාරණය තේරෙනවා.

620
00:44:31.500 --> 00:44:34.900
මට පුදුමයි, ඔයා මට මේ පුංචි දර්ශනය ගෙනියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

621
00:44:34.120 --> 00:44:37.600
නෑ සාජන් මේ හමුදාව නෙවෙයි.

622
00:44:37.900 --> 00:44:39.560
මෙන්න මම කියන්නේ "යුතු දේ"

623
00:44:39.590 --> 00:44:40.560
සහ "අවශ්‍ය දේ නැත."

624
00:44:40.600 --> 00:44:43.400
මම කියන්නේ ඒ තරුණයාගේ කුහකකම.

625
00:44:43.430 --> 00:44:47.700
එය නිෂේධාත්මක ප්‍රතිපෝෂණ ඉල්ලා සිටින සමාජ විරෝධී හැසිරීම් පිළිබඳ උදාහරණයකි.

626
00:44:47.740 --> 00:44:48.700
කට වහගන්න!

627
00:44:48.100 --> 00:44:50.700
කට වහගන්න! කට වහගනින් කොල්ලා!

628
00:44:50.110 --> 00:44:53.540
ඔබ කම්මැලියි. එච්චරයි වැරදි!

629
00:45:02.120 --> 00:45:05.790
හොඳයි, අපගේ කුඩා සංචාරය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වූ බව මම විශ්වාස කරමි.

630
00:45:06.760 --> 00:45:08.760
මට ෂෙරිෆ් අංකයක් දෙන්න, ඔබට එය තේරුණා.

631
00:45:10.790 --> 00:45:12.900
ඒක තමයි ඔයාගේ ජාතියේ අවුල.

632
00:45:12.730 --> 00:45:14.760
ඔබ සියුම් බව අගය නොකරයි.

633
00:45:14.800 --> 00:45:17.570
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි පැමිණ අපගේ ජීවන රටාව වෙනස් කරන්න,

634
00:45:17.600 --> 00:45:20.440
මක්නිසාද යත් ඔබ එක්සත් ජනපද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඔබේ පැත්තට ගෙන ඇති බැවිනි.

635
00:45:21.470 --> 00:45:23.640
නමුත්, මම හිතන්නේ අපි කකුල් කැඩිලා නැති බව ඔබ සොයා ගනීවි.

636
00:45:23.670 --> 00:45:26.580
ඔබට අංකයක් අවශ්‍යද? $10,000.

637
00:45:26.610 --> 00:45:29.850
ෂෙරිෆ්, මම දන්නේ නැහැ හමුදාව මේ දවස්වල ගෙවන්නේ මොනවද කියලා...

638
00:45:30.500 --> 00:45:32.500
හොඳයි, මම සාජන්ව දන්නේ නැහැ. මම නූගත් ක්‍රැකර් කෙනෙක් විතරයි,

639
00:45:33.800 --> 00:45:36.690
නමුත් සොල්දාදුවා සඟරාව ඔබ ගැන කතාවක් ලියා ඇති බව මට ආරංචි විය.

640
00:45:36.720 --> 00:45:41.790
ඔයා කිව්වා, අපි බලමු, ඔවුන් මොනවද කිව්වේ? ඔබට ඔබේම ටැංකිය හිමි විය,

641
00:45:41.820 --> 00:45:43.900
සහ විශාල විසිතුරු බෝට්ටුවක් මිලදී ගත්තා.

642
00:45:43.130 --> 00:45:47.860
හොඳයි වෙඩි තියන්න, මම වගේ වයසක දුප්පත් කොල්ලෙක්ට ඒක කෝටිපතියෙක් වගේ.

643
00:45:47.900 --> 00:45:51.700
ෂෙරිෆ්, මම 30 ක් වියදම් කළා ... මම ඔට්ටු අල්ලනවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඒ බෝට්ටුව විකුණන්න පුළුවන් කියලා

644
00:45:51.770 --> 00:45:53.470
සහ දැන්ම එවැනි මුදල් එකතු කරන්න.

645
00:46:06.720 --> 00:46:08.720
අනේ සාජන්...

646
00:46:09.750 --> 00:46:11.190
ආ... තව දෙයක්.

647
00:46:13.730 --> 00:46:15.730
මම හිතන්නේ එය නුසුදුසු වනු ඇත

648
00:46:16.530 --> 00:46:19.530
ඔබට යුදෙව් නීතිඥයෙකු මෙහි ගෙන ඒමේ අදහස ලබා ගැනීමට

649
00:46:19.560 --> 00:46:21.730
සිවිල් අයිතිවාසිකම් ගැන කතා කරන්න.

650
00:46:21.970 --> 00:46:24.970
ඔයා ඒක කරන නිසා මම ඔයාගේ පොඩි කොල්ලව මේ ෆාම් එකේ ඉන්නවා

651
00:46:25.100 --> 00:46:26.710
ඔබට "හේබියස් කෝපස්" කියන්නට පෙර.

652
00:46:27.310 --> 00:46:29.710
හරි, ෂෙරිෆ්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත,

653
00:46:30.180 --> 00:46:34.180
ඒත් ඔයාට මේක මතකද මගේ කොල්ලට ඕනම දෙයක් වෙනවා.

654
00:46:34.720 --> 00:46:37.720
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් මා ඔබව මරා දැමීම වළක්වන්නේ නැත.

655
00:46:38.200 --> 00:46:40.220
ඔබව ජීවත් කරවන එකම දෙය ඔහුයි.

656
00:46:40.660 --> 00:46:42.660
සහ අනෙක් අතට, සැරයන්.

657
00:46:42.690 --> 00:46:45.630
ඒක ඔයාට මතක ඇති.

658
00:47:07.850 --> 00:47:09.720
බිලී, ඔයා හොඳින්ද?

659
00:47:09.720 --> 00:47:11.720
තාත්තේ, මම ඔවුන් කියන දේ කළේ නැහැ.

660
00:47:11.760 --> 00:47:14.560
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, මගේ ලොකරයේ වෙනත් කෙනෙකුගේ අගුලක් තිබුණා.

661
00:47:14.660 --> 00:47:17.860
මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නැහැ.

662
00:47:17.930 --> 00:47:22.730
තාත්තේ, ඒකට මාත් එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා, මොකද මම තමයි මේ හිරගෙදරට යවලා තියෙන්නේ. නෑ බිලී, ඒ ෂෙරිෆ්.

663
00:47:22.760 --> 00:47:27.130
මාව ගන්න ෂෙරිෆ් ඔයාව පාවිච්චි කරනවා, ඒකයි එයා ඔයාව මෙතනට දැම්මේ, මාව ගන්න.

664
00:47:27.160 --> 00:47:30.100
මම ඔහුට අවශ්‍ය දේ හරියටම කරන්නම්, එවිට ඔබ මෙතැනින් යන්න.

665
00:47:30.130 --> 00:47:31.970
ඒත් ඇයි තාත්තේ?

666
00:47:32.400 --> 00:47:33.740
ඒක දිග කතාවක්.

667
00:47:33.770 --> 00:47:35.280
ඔයා මෙතනින් ගියාට පස්සේ මම ඔයාට ඔක්කොම කියන්නම්.

668
00:47:35.310 --> 00:47:38.210
නමුත් අවසාන කරුණ නම්, ඔබ මෙතැනින් යන්න යනවා, ඔබට තේරෙනවාද?

669
00:47:38.250 --> 00:47:42.250
හරි. ඔබට තව ටික වේලාවක් මෙහි රැඳී සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

670
00:47:42.620 --> 00:47:46.620
ඔව් සර්. මට අවශ්‍ය හරියටම ඔබ මේ ගොල්ලන්ට කතා කරන ආකාරයයි...

671
00:47:46.650 --> 00:47:48.130
"ඔව් සර්" සහ "නෑ සර්."

672
00:47:48.600 --> 00:47:51.600
තව ටික දවසකින්, වැඩිම උනොත් දවස් දෙකයි,

673
00:47:52.260 --> 00:47:55.260
ඔයා මෙතනින් යනවා, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

674
00:47:55.800 --> 00:47:58.800
මම කවදාවත් ඔයාට පොරොන්දුවක් කඩලා නෑ නේද?

675
00:47:58.830 --> 00:48:00.270
නෑ සර්.

676
00:48:00.610 --> 00:48:02.610
මම දැන් පටන් ගන්නේ නැහැ. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

677
00:48:02.640 --> 00:48:04.140
මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.

678
00:48:07.140 --> 00:48:09.280
ඒක පොරොන්දුවක්.

679
00:48:20.320 --> 00:48:23.290
අවජාතකයා! ඔබ කුණු වූ, බැල්ලිගෙ කුණු පුතේ!

680
00:48:23.330 --> 00:48:25.130
මගේ බබා හිරේ, මොකද ඔයාට වේශ්‍යාකමට යන්න ඕන නිසා.

681
00:48:26.160 --> 00:48:29.630
හරි, අපි මිනිහට සල්ලි දීලා අපි බිලීව ආපහු ගන්නම්,

682
00:48:29.670 --> 00:48:31.970
එවිට ඔබට කළ යුතු යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරන්න.

683
00:48:32.000 --> 00:48:33.440
අපොයි නෑ.

684
00:48:33.470 --> 00:48:36.270
බලන්න, LaDonna මම මේ දේ තේරුම් ගත්තා.

685
00:48:36.310 --> 00:48:37.810
අපිට ඒ බිල්පත් හරි අඩකින් කපා ගන්න පුළුවන්...

686
00:48:37.840 --> 00:48:41.680
නැහැ! අපි නීතිඥයෙක් ගන්නවා! ඒවගේම තියෙන්නේ එච්චරයි!

687
00:48:41.710 --> 00:48:43.280
අපේ පුතාව හසුරුවන්නේ නැහැ

688
00:48:43.310 --> 00:48:45.750
හොඳ කොල්ලන් අතර.

689
00:48:45.780 --> 00:48:48.720
ඒ ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්නවත් ඔයාට අයිතියක් නෑ.

690
00:48:49.150 --> 00:48:51.760
LaDonna ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. මේ මිනිහා නපුරු මිනිහෙක්.

691
00:48:51.790 --> 00:48:55.690
අපි දේවල් කරන්නේ ඔහුගේ ආකාරයට නොවේ, අපි දේවල් කරන්නේ ඔබේ ආකාරයට නොවේ.

692
00:48:55.730 --> 00:48:59.360
මම අපේ පුතාව නීතිඥයෙක් කරන්නම්. මට වෙනස් කීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

693
00:48:59.470 --> 00:49:01.170
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් බාර්රූම් බිමක තබා ඇත!

694
00:49:02.200 --> 00:49:05.770
ලඩෝනා! ලඩෝනා!

695
00:49:06.800 --> 00:49:09.840
හරි, ඔයා ලෝයර් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න, මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා දැනගන්න,

696
00:49:09.870 --> 00:49:11.280
ඒත් ඔය ෂෙරිෆ්ට ලැබෙන කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න එපා

697
00:49:11.310 --> 00:49:12.580
මට මුලින්ම නොකියා.

698
00:49:12.610 --> 00:49:15.880
මමත් එහෙම කරන්නම්. හරි හරී?

699
00:49:15.910 --> 00:49:17.380
හරිද?

700
00:49:51.500 --> 00:49:52.900
සැක්!

701
00:50:00.290 --> 00:50:02.160
සැක්!

702
00:50:04.730 --> 00:50:06.500
පළමු සැරයන්වරයා, පරීක්ෂණය භාර ගන්න.

703
00:50:15.810 --> 00:50:17.210
LaDonna යනු කුමක්ද?

704
00:50:17.750 --> 00:50:20.220
මම උත්සාහ කළා, සැක්. ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට තේරුණේ නැත.

705
00:50:20.250 --> 00:50:22.750
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ. කුමක් ගැන මාව විශ්වාස කරන්න?

706
00:50:23.780 --> 00:50:26.560
ෂෙරිෆ් ගැන. ඔහ්, ක්රිස්තුස්!

707
00:50:26.790 --> 00:50:27.790
එහාට යන්න.

708
00:50:49.510 --> 00:50:50.750
එයා මෙහෙ ඉන්නවා, ෂෙරිෆ්.

709
00:50:57.520 --> 00:50:59.900
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ... මෝඩ මහත්තයා.

710
00:51:00.120 --> 00:51:02.630
ඔබ ඔබට හැකි තරම් ගොළු ය.

711
00:51:04.660 --> 00:51:06.730
මම මේ මනුස්සයට කිව්වා මේකට ලෝයර්ස්ලා ගේන්න එපා කියලා.

712
00:51:06.760 --> 00:51:08.300
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත, ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

713
00:51:10.330 --> 00:51:14.540
ඔයාට පේනවද සාජන්ට්, අපිට ඔය වගේ ලොකු ලෝයර් කෙනෙක් එනවා රටින් පිට,

714
00:51:15.570 --> 00:51:17.210
ඔහුගේ වටිනා කාලය අපතේ යැවීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

715
00:51:18.240 --> 00:51:21.280
ඒ නිසා අපි ඉදිරියට ගොස් නඩු විභාගයක් පැවැත්වූවා. දැන් ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

716
00:51:21.310 --> 00:51:24.350
ඔබේ නීතිඥයා හිරේ... අධිකරණයට අපහාස කිරීම.

717
00:51:25.380 --> 00:51:27.620
අපි මේ සංවාදය මගේ කාර්යාලයේදී අවසන් කරමු.

718
00:51:47.140 --> 00:51:49.870
මුදල් ෂෙරිෆ් ගන්න,

719
00:51:49.910 --> 00:51:50.780
මගේ පුතා මට දෙන්න.

720
00:51:52.100 --> 00:51:53.180
කරුණාකර.

721
00:51:53.480 --> 00:51:55.480
ඔහ්, ඔබ මැජික් වචනය දන්නවා.

722
00:51:57.200 --> 00:52:00.100
සැරයන්තුමනි, ඔබට වාර්තා කිරීම මගේ කණගාටුදායක යුතුකමකි

723
00:52:00.400 --> 00:52:02.820
ඔබේ පුතා වැරදිකරු වී දඬුවම් නියම කර ඇති බව

724
00:52:02.850 --> 00:52:04.620
ප්‍රාන්ත ගොවිපලේ අවුරුදු තුනක් දක්වා.

725
00:52:04.650 --> 00:52:05.860
ඒත් මම සල්ලි ගන්නම්.

726
00:52:06.830 --> 00:52:09.830
ඒකෙන් එයාව අවුරුද්දක් ජීවත් වෙනවා.

727
00:52:10.300 --> 00:52:12.300
ඊට පස්සේ, සමහර විට මම තව ටිකක් ගන්නම්, ඔබ ඔහුව නැවත ලබා ගනීවි.

728
00:52:12.470 --> 00:52:14.470
අපොයි ෂෙරිෆ්, අපි ගනුදෙනුවක් කළා!

729
00:52:14.500 --> 00:52:16.500
නමුත් තවත් නීතිඥ ශබ්දයක්,

730
00:52:17.310 --> 00:52:19.310
ඒ ළමයා පැනලා යන්න හදනකොට වෙඩි තියනවා.

731
00:52:19.810 --> 00:52:21.610
ඔව් සර්.

732
00:52:21.780 --> 00:52:24.780
ඒ ගොවිපළේ ඕනම දෙයක් කරන්න මට බලය ලැබුණා,

733
00:52:25.810 --> 00:52:27.910
සැබෑ ආදරයේ ගමන් මග නතර කිරීම හැර.

734
00:52:27.940 --> 00:52:29.380
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්.

735
00:52:29.410 --> 00:52:31.320
ඔබ දකින්නේ, අවාසනාවන්ත ලෙස,

736
00:52:31.460 --> 00:52:35.460
අපට ගොවිපළේ සමහර පරිහානිය තිබේ.

737
00:52:36.490 --> 00:52:38.490
මම මගේ අනුමානය මග හැරියේ නම් මිස,

738
00:52:38.520 --> 00:52:40.460
ඔවුන් ඔබේ කුඩා පිරිමි ළමයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

739
00:52:40.830 --> 00:52:42.830
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වනු ඇත

740
00:52:42.860 --> 00:52:44.630
ඔහුට ඉගෙනීමේ අත්දැකීමක්.

741
00:52:50.400 --> 00:52:52.670
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා ෂෙරිෆ් මට කිව්වා,

742
00:52:52.710 --> 00:52:54.440
ඔහු මට පහර දීමට පෙර,

743
00:52:54.480 --> 00:52:57.480
ඔබ සහ ඔබේ ගණිකාව නිසා! බිල්පත්.

744
00:52:57.510 --> 00:52:59.100
ඇයට වටිනවද තාත්තේ?

745
00:53:03.920 --> 00:53:05.720
මා දෙස බලන්න!

746
00:57:05.240 --> 00:57:07.400
හුබික්.

747
00:57:07.970 --> 00:57:09.640
ඔබට විශ්වාසද?

748
00:57:12.800 --> 00:57:14.850
හොඳයි, ඔහුව නවත්වන්න. ප්‍රධාන ගේට්ටුව අවහිර කරන්න.

749
00:58:52.580 --> 00:58:54.220
හරි, හරි! මම එනවා!

750
00:59:01.220 --> 00:59:04.760
කවුරුහරි අද උදේ පාන්දර දොරට තට්ටු කිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබේ නම්,

751
00:59:04.790 --> 00:59:06.830
නැත්නම් එයාලා මගේ හිරගෙදර ටික කාලයක් ගත කරයි.

752
00:59:11.600 --> 00:59:13.100
අහෝ ස්වාමිනි.

753
00:59:13.540 --> 00:59:15.740
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔබව ආවරණය කළා කියලා.

754
00:59:16.310 --> 00:59:17.840
ඔහ්, යේසුස්.

755
00:59:18.480 --> 00:59:21.110
අහෝ ස්වාමිනි. ආ... ආ...

756
00:59:21.440 --> 00:59:22.550
අනේ මහත්තයෝ. මම...

757
00:59:22.580 --> 00:59:24.420
දැන් මගේ පුතාව එළියට ගන්න.

758
00:59:24.450 --> 00:59:26.820
හුරතල් වෙන්න එපා. මම ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.

759
00:59:27.850 --> 00:59:31.720
ඔහ් ජේසුනි, මට අවශ්‍යයි, සාජන්ට්, මම ජේසුට දිවුරනවා,

760
00:59:32.160 --> 00:59:36.190
නමුත් ෂෙරිෆ් සිතුවේ ඔබ එම නීතිමය කරුණු කිහිපයක් ඇදගෙන යා හැකි බවයි,

761
00:59:36.330 --> 00:59:39.900
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ පිරිමි ළමයා ප්‍රාන්ත ගොවිපලට මාරු කර ඇත.

762
00:59:39.930 --> 00:59:41.730
මම වහාම ඔහුව වැඩ විස්තර මත තැබුවෙමි.

763
00:59:43.170 --> 00:59:44.470
හිරගෙදර ඇතුළේ ඉන්නේ කවුද?

764
00:59:45.800 --> 00:59:48.370
ආ... බීපු ජෝඩුවක් විතරයි.

765
00:59:48.410 --> 00:59:50.180
එයා බොරු කියනවා.

766
00:59:50.210 --> 00:59:51.840
කට වහගනින්.

767
00:59:52.280 --> 00:59:55.280
නියෝජ්‍ය, ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේ

768
00:59:55.310 --> 00:59:56.850
මම මේ කොකා ඇද්දොත්?

769
00:59:58.450 --> 01:00:01.450
ඔහු එම නීතීඥයා ද එහි බඳවා ගනු ඇත.

770
01:00:02.490 --> 01:00:05.320
නියෝජ්‍ය යතුර ලබාගෙන සාරා සියල්ලන්ටම එළියට දමන්න.

771
01:00:05.760 --> 01:00:07.390
ඔව් සර්.

772
01:00:12.100 --> 01:00:14.700
කෝ ෂෙරිෆ්?

773
01:00:14.100 --> 01:00:15.670
අහ්, ඔහු ඉන්නේ රාජ්‍ය අගනුවර,

774
01:00:15.700 --> 01:00:17.700
ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවීම. එසේ ද?

775
01:00:18.170 --> 01:00:19.270
මම මගේ අම්මාගේ ඇස් මත දිවුරමි.

776
01:00:21.400 --> 01:00:24.910
නියෝජ්‍ය, ඔයා එතනට ගිහින් අර squad කාර් එකෙන් රේඩියෝ එක ගලවන්න.

777
01:00:28.100 --> 01:00:31.200
ආ... ආ... මට ඒක කරන්න බෑ.

778
01:00:31.420 --> 01:00:35.420
නැහැ, අලුත් රේඩියෝවක් තියෙනවා කියලා. එහෙම කළොත් ෂෙරිෆ් මාව මරයි.

779
01:00:35.660 --> 01:00:38.660
ඔව්. ඔව්, ඔබ හරි.

780
01:00:53.400 --> 01:00:54.880
ඔහ්, ජරාව!

781
01:00:59.500 --> 01:01:02.520
නගරයේ ඇති සියලුම දුරකථන ඇමතුම් යන්නේ එම පෙට්ටි දෙක හරහාද?

782
01:01:02.550 --> 01:01:03.920
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

783
01:01:55.670 --> 01:01:56.940
ශුද්ධ ජරාව!

784
01:02:40.920 --> 01:02:43.390
මගේ කාර් එක! මගේ දෙයියනේ කාර් එක!

785
01:02:47.560 --> 01:02:49.730
ඔහ්... ෂිට්!

786
01:03:13.950 --> 01:03:15.820
සාරා, මට අර තුවක්කු පටිය දෙන්න.

787
01:03:17.220 --> 01:03:19.160
ඔබ, මෙහි එන්න.

788
01:03:19.490 --> 01:03:21.300
එන්න.

789
01:03:25.530 --> 01:03:26.930
දැන්, තීරු කරන්න.

790
01:03:30.240 --> 01:03:32.770
යන්න. තීරුව.

791
01:03:33.540 --> 01:03:34.540
ජරාව.

792
01:03:44.950 --> 01:03:47.790
මෙය මුළු දවසම ගත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

793
01:03:47.820 --> 01:03:49.220
මෙන්න, සාරා.

794
01:03:50.260 --> 01:03:52.860
ඔතන තියෙන පෝස්ට් එකට එයාට මාංචු දාන්න.

795
01:03:55.300 --> 01:03:56.500
යන්න. යන්න!

796
01:04:14.750 --> 01:04:16.250
සාජන්, මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

797
01:04:16.290 --> 01:04:18.760
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

798
01:04:19.900 --> 01:04:20.490
පනින්න.

799
01:04:20.960 --> 01:04:21.960
ඔව්!

800
01:05:13.250 --> 01:05:15.800
අපි යමු.

801
01:05:23.820 --> 01:05:25.190
හරි, දැන්. ඔයා ඔතන ඉන්න.

802
01:05:25.220 --> 01:05:26.690
හැච් එක වසන්න.

803
01:06:04.830 --> 01:06:06.130
ඔයා මොකද කරන්නේ?

804
01:06:06.840 --> 01:06:08.840
ඔයාට පිස්සු!

805
01:06:08.870 --> 01:06:10.670
නිදාගන්න, බිලී, මම ඔයාව ගන්න එනවා.

806
01:06:10.710 --> 01:06:11.610
වැතිර සිටින්න.

807
01:06:13.640 --> 01:06:14.540
අපරාදේ, නිදාගන්න!

808
01:06:25.150 --> 01:06:27.600
ඔයාට පිස්සු! ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත!

809
01:06:58.120 --> 01:07:00.160
ඔහ්!

810
01:07:02.130 --> 01:07:05.130
ඔව්! කමක් නැහැ! ඔව්!

811
01:07:06.100 --> 01:07:09.100
හුරේ! හරි හරී! ඔව්!

812
01:07:18.780 --> 01:07:23.350
හොඳයි, අපි නතර කළ යුතු මේ ආක්‍රමණික හමුදාව කොහෙද?

813
01:07:34.600 --> 01:07:36.600
ශුද්ධ ජරාව!

814
01:08:20.170 --> 01:08:22.880
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් ...

815
01:08:22.910 --> 01:08:25.950
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මට අවුරුදු 52ක පිස්සෙක් ඉන්නවා.

816
01:08:26.800 --> 01:08:31.220
මට අවුරුදු 16ක මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයෙක් සහ අවුරුදු 20ක හුකර් කෙනෙක් ලැබුණා

817
01:08:31.250 --> 01:08:32.520
ෂර්මන් ටැංකියක!

818
01:08:33.500 --> 01:08:35.820
ඔවුන් දැනටමත් කණ්ඩායම් කාර් තුනක් විනාශ කර ඇත.

819
01:08:36.600 --> 01:08:38.300
ට්‍රක් රථ දෙකක්, මගේ කාර්යාලය සහ '74 Chevy එකක්!

820
01:08:39.600 --> 01:08:41.000
මට අවශ්‍ය ඔබ ජාතික ආරක්ෂකයා කැඳවීමට,

821
01:08:41.300 --> 01:08:42.430
ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව පිඹින්න!

822
01:08:43.600 --> 01:08:45.300
හොඳයි, මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් ඒකට සෑහෙන කාලයක් ගත වෙනවා.

823
01:08:46.300 --> 01:08:48.940
ඇයි උඹට පේන්නේ නැද්ද පරණ යාලුවා වෙනුවෙන් හමුදාවට කරන්න පුළුවන් දේ.

824
01:08:51.400 --> 01:08:52.510
සහ අද Clemmonsville හි,

825
01:08:52.540 --> 01:08:56.400
මෑත ඉතිහාසයේ සිදුවූ අසාමාන්‍යම සිරගෙදර බිඳීම විය යුත්තේ,

826
01:08:57.800 --> 01:08:59.610
Ft Clemmons හි සාජන් මේජර් Zack Carey, ඔහුගේ පුත් විලියම් බිඳ දැමීය

827
01:08:59.640 --> 01:09:01.350
ක්ලෙමන්ස් ප්‍රාන්තයේ නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම,

828
01:09:01.380 --> 01:09:03.420
WWII ෂර්මන් ටැංකියක් භාවිතා කරමින්.

829
01:09:17.830 --> 01:09:19.140
හරි. ස්තුතියි පුතේ.

830
01:09:25.170 --> 01:09:27.140
සාජන් මේජර් ඔබේ විශාල සැලැස්ම කුමක්ද?

831
01:09:27.180 --> 01:09:29.310
අපි ටෙනසි ප්‍රාන්ත රේඛාවට යන්නෙමු,

832
01:09:29.350 --> 01:09:33.450
පසුපස පාරවල් සහ කැඩුණු රට හරහා එය දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

833
01:09:33.580 --> 01:09:35.580
අපට ඉතා හොඳින් ගමන් කළ හැකිය, එය ඔවුන්ගේ වේගය ටිකක් අඩු කරයි.

834
01:09:35.850 --> 01:09:37.850
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

835
01:09:38.290 --> 01:09:39.290
බිල්පත්.

836
01:09:40.320 --> 01:09:43.360
බලන්න, ඔබ රාජ්ය රේඛාව හරහා ගිය පසු,

837
01:09:43.390 --> 01:09:45.890
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් ඔබව පිටුවහල් කළ යුතුයි, අපට එයට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය.

838
01:09:46.300 --> 01:09:49.300
එයින් අදහස් කරන්නේ අධිකරණයක සාධාරණ විභාගයක් මිස ඔබ ක්ලෙමන්ස්විල්හි ආපසු ලබා ගත් දේ නොවේ.

839
01:09:49.230 --> 01:09:51.230
ඇය කුමක්ද? මගේ නීතීඥයා, නැත්නම් යමක්?

840
01:09:52.200 --> 01:09:54.200
එම නඩු විභාගයේදී සාරා සාක්ෂි දෙනු ඇත.

841
01:09:54.510 --> 01:09:57.510
ඇය රස්තියාදු වීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ගණිකා වෘත්තියට බලහත්කාරයෙන් යෙදවූ බව,

842
01:09:57.580 --> 01:09:59.180
එතකොට ඔයාටයි මටයි අපේ පැත්ත කියන්න පුළුවන්.

843
01:09:59.210 --> 01:10:01.980
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ෂෙරිෆ් කෙනෙකුගේ කතාවේ අපේ පැත්ත විශ්වාස කරයි කියාද?

844
01:10:03.110 --> 01:10:07.120
බිල්....ඒ ෂෙරිෆ් ක්‍රමයේ කොටසක් නොවේ.

845
01:10:08.900 --> 01:10:12.900
සාධාරණ නඩු විභාගයකදී, නීතිඥයෙකුට වැඩ කළ හැකිය. ඔහුට ඔහුගේ කාර්යය කළ හැකිය

846
01:10:12.160 --> 01:10:14.160
අපි නීතියෙන් පලා යන්නේ නැහැ.

847
01:10:14.190 --> 01:10:16.260
අපි නීතිය ඉදිරියට දුවනවා, පනත් කෙටුම්පත.

848
01:10:16.460 --> 01:10:17.360
අපි දිනනවා.

849
01:10:17.590 --> 01:10:19.430
ඔවුන් පරදිනවා, ජෙනරාල්!

850
01:10:19.460 --> 01:10:21.500
ඔවුන් ගින්නෙන් බැස යනවා, ඔබ මට එය කිරීමට උදව් කරයි.

851
01:10:21.540 --> 01:10:27.440
මම ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයෙන් ආපසු ආවා. මට ඔහු ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය, නැතහොත් ඔහුට ඔබේ ඉහළ නිලධාරියාට කතා කළ හැකිය.

852
01:10:27.780 --> 01:10:32.280
එක්කෝ, මට ඕන ඔය උන්මන්තකයාව නවත්වන්න මෙතනින් ටැංකි ටිකක් පෙරළෙනවා දකින්න.

853
01:10:32.310 --> 01:10:35.250
ඉදිරියට යන්න, ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට ෂෙරිෆ් අමතන්න. මම ආණ්ඩුකාරවරුන්ගෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

854
01:10:35.420 --> 01:10:38.420
සාජන් මේජර් කේරී ඉල්ලා අස්විය.

855
01:10:38.990 --> 01:10:41.690
අනික එයා මගේ බල සීමාව තුළ කිසිම අපරාධයක් කරලා නැහැ.

856
01:10:41.710 --> 01:10:44.460
ඔහු දේව ටැංකියක් සොරකම් කළා! එය ඔහුගේ ටැංකිය, ඔහුට අවශ්‍ය දේ එයින් කළ හැකිය.

857
01:10:45.190 --> 01:10:47.190
මම වැඩිපුරම ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත්තේ අඩි 20ක වැටක් කඩා දැමීමයි.

858
01:10:47.460 --> 01:10:50.460
ජෙනරාල්, මම ප්‍රාදේශීය සිවිල් අධිකාරිය,

859
01:10:51.600 --> 01:10:55.600
මම මෙයින් හමුදාවෙන් විධිමත් ඉල්ලීමක් කරමි,

860
01:10:55.670 --> 01:10:58.670
අල්ලා ගැනීමට මට සහාය වීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට ...

861
01:10:58.700 --> 01:11:00.310
Posse comitatus, ෂෙරිෆ්.

862
01:11:03.180 --> 01:11:06.110
ඔයා මට පුකේ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් කිව්වද?

863
01:11:06.150 --> 01:11:08.280
එක්සත් ජනපද හමුදාව යනු,

864
01:11:08.310 --> 01:11:10.280
කොංග්‍රසයේ ක්‍රියාවක් මගින්,

865
01:11:10.650 --> 01:11:13.650
සිවිල් නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් විශේෂයෙන් වළක්වයි,

866
01:11:13.680 --> 01:11:15.600
හමුදා රක්ෂිතයෙන් පිටත.

867
01:11:15.890 --> 01:11:16.890
පුසී කොමියුනිස්ට්වාදියා?

868
01:11:18.130 --> 01:11:22.600
ඒ කියන්නේ ඔබට එක හමුදා උපකරණයක් හෝ පිරිස් ලබා දීමට මට බලයක් නැත.

869
01:11:22.630 --> 01:11:25.830
මගේ ප්‍රධානියාගේ හෝ එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයාගේ සෘජු නියෝගයකින් තොරව.

870
01:11:27.100 --> 01:11:29.200
ඔබ කැමති නම් මට ඔහුගේ ලිපිනය දෙන්න පුළුවන්.

871
01:11:30.970 --> 01:11:34.270
ක්ලෙමන්ස් ප්‍රාන්තයේ ප්‍රධාන නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරි ෂෙරිෆ් සයිරස් බුල්ටන්,

872
01:11:34.300 --> 01:11:36.110
අමතර මිනිසුන් 200ක් යොදවා ඇත

873
01:11:36.140 --> 01:11:38.610
ටැංකිය අල්ලා ගැනීමේ උත්සාහයක

874
01:11:38.640 --> 01:11:40.150
එය ටෙනසි ප්‍රාන්ත රේඛාවට ළඟා වීමට පෙර.

875
01:11:40.180 --> 01:11:41.720
පෙනෙන විදිහට එහි ගමනාන්තය කුමක්ද,

876
01:11:41.890 --> 01:11:45.590
සාජන් කේරි විසින් අද ටැංකියේ සිට කළ විකාශනයකට අනුව සී.බී.

877
01:11:45.820 --> 01:11:47.260
දැන්...

878
01:11:48.300 --> 01:11:50.730
ටැංකියක් යනු ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය දේ නොවේ

879
01:11:50.760 --> 01:11:52.660
ඉන්ධන කාර්යක්ෂම වාහනයක්.

880
01:11:53.200 --> 01:11:56.200
මම කිව්වේ බැල්ලිගෙ පුතා ටොයොටා එලවන්නේ නැහැ!

881
01:11:57.230 --> 01:12:00.240
ඕනෑම මෝඩයෙක් දන්නවා ෂර්මන් ටැංකිය මත හිස් කිරීමට වැඩි ඈතක නොවන බව,

882
01:12:00.670 --> 01:12:03.670
ඉතින් මම නිර්භීත පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්ව දාන්නම්

883
01:12:03.700 --> 01:12:06.680
මෙහි සහ රාජ්ය මාර්ගය අතර සෑම පිරවුම්හලකම.

884
01:12:07.250 --> 01:12:10.250
ඔහු ගෑස් සඳහා අදිනවා ඔහුට පිටතට ගොස් එය පොම්ප කිරීමට සිදුවේ.

885
01:12:10.720 --> 01:12:13.720
එහෙම උනාම ඒක මගේ ලොකු සතුටක්..

886
01:12:14.190 --> 01:12:16.890
ඒ සැරයන්වරයාට වෙඩි තියන්න.

887
01:12:45.220 --> 01:12:46.880
කවුද එලියෙ ඉන්නෙ?

888
01:13:24.620 --> 01:13:27.160
හරි, සද්ද කරන්න එපා.

889
01:13:27.260 --> 01:13:28.460
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

890
01:13:28.500 --> 01:13:31.760
මට අවශ්‍ය වන්නේ ගෑස් ටිකක් පමණයි.

891
01:13:31.800 --> 01:13:32.370
හරිද?

892
01:13:37.700 --> 01:13:40.370
ඔවුන් එම ටැංකිය සහ සියල්ල සමඟ රූපවාහිනියේ කතා කරන්නේ ඔබ ගැනද?

893
01:13:40.410 --> 01:13:41.210
සමහරවිට.

894
01:13:42.400 --> 01:13:44.180
දන්නවනේ, මගේ නංගිට ඒ ෆාම් එකේ කොල්ලෙක් හිටියා.

895
01:13:44.210 --> 01:13:48.580
ඔහු කිසි විටෙකත් ආපසු පැමිණියේ නැත. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

896
01:14:06.170 --> 01:14:07.800
හරි මිස්ටර් ගැන්ට්.

897
01:14:07.840 --> 01:14:08.540
එය ඇය කළ යුතුය.

898
01:14:09.870 --> 01:14:12.870
සර්ට කොහොම ස්තුති කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

899
01:14:12.900 --> 01:14:14.540
ඒ වගේම ඔබේ බිරිඳටත් කුකුල් මස් සඳහා ස්තූතියි, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

900
01:14:14.610 --> 01:14:16.110
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.

901
01:14:16.150 --> 01:14:18.500
සාජන් ඔබට සුභ ගමන්.

902
01:14:18.180 --> 01:14:19.580
ස්තුතියි.

903
01:14:26.250 --> 01:14:29.660
සාජන්, දැන් මගේ බිරිඳ, ඇය පල්ලියට යන කාන්තාවක්.

904
01:14:29.690 --> 01:14:30.690
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

905
01:14:30.710 --> 01:14:32.690
ඒක හොඳයි, මිස්ටර් ගැන්ට්, ස්තූතියි.

906
01:14:46.680 --> 01:14:48.410
හරි යාලුවනේ කාලා ඉවර කරන්න.

907
01:14:48.680 --> 01:14:51.180
මට ටැංකිය මත වර්ග කිරීමට දේවල් කිහිපයක් තිබේ, එවිට අපි පිටතට යන්නෙමු.

908
01:14:52.450 --> 01:14:54.950
දැන් මම gant මහතා ගැන වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි.

909
01:14:55.100 --> 01:14:59.320
ඔහු පැන ගිය අපරාධකරුවන්ට ආධාර අනුබල දී ඇත.

910
01:15:00.590 --> 01:15:02.590
සාමාන්‍යයෙන්, මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා,

911
01:15:02.860 --> 01:15:03.960
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ,

912
01:15:04.200 --> 01:15:06.500
මොකද ඒ අපරාධකාරයෝ මගේ හිරගෙදර විනාශ කළා.

913
01:15:07.300 --> 01:15:08.300
කෙසේ වෙතත්...

914
01:15:09.270 --> 01:15:10.270
අද රෑට ගොඩක් කල්,

915
01:15:11.410 --> 01:15:15.410
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගැන්ට් මහතා ඔහු හොඳ ආරක්ෂිත සිරගෙයක සිටියා නම් හොඳයි කියා.

916
01:15:16.440 --> 01:15:19.440
විශේෂයෙන්ම මම සැක කරන්නේ නම්, ඔහුගේ සෙසු පුරවැසියන්ගෙන් සමහරක් පෙනී සිටියි,

917
01:15:19.480 --> 01:15:21.450
සෘණාත්මක ප්‍රතිපෝෂණ ප්‍රකාශ කිරීමට,

918
01:15:22.450 --> 01:15:25.450
ඔහු පැන ගිය වැරදිකරුවන්ට උපකාර කිරීම නිසා,

919
01:15:26.390 --> 01:15:28.390
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් සහ ගණිකාවන්.

920
01:15:28.620 --> 01:15:30.620
ඔබ කියන දේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට ආරාධනාවක් නොවේද?

921
01:15:31.590 --> 01:15:33.590
ප්‍රචණ්ඩත්වයට මගෙන් ආරාධනයක් අවශ්‍ය නැහැ.

922
01:15:33.630 --> 01:15:35.630
.....එය ෂෙරිෆ් සයිරස් බුල්ටන්ගෙන්,

923
01:15:35.730 --> 01:15:38.730
ක්ලෙමන්ස් ප්‍රාන්තයේ ප්‍රධාන නීතිය බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරියා.

924
01:15:39.570 --> 01:15:41.570
මේ අතර, ටැංකිය සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි.

925
01:15:42.940 --> 01:15:44.940
මේ TV-9 skywatch චොපර් එකේ Ken billings.

926
01:15:44.970 --> 01:15:48.970
අපගේ උදෑසන රථවාහන වාර්තාව මැද, ටැංකියේම මෙම සුවිශේෂී පින්තූර ලබා ගැනීමට අපට හැකි විය.

927
01:15:49.000 --> 01:15:51.940
කෙසේ වෙතත්, කෙටි කාලයක් තුළ, අපව දැකගත හැකි විය,

928
01:15:51.970 --> 01:15:54.410
ප්‍රාන්තයේ මෙම කොටසේ ඝන වනාන්තර ප්‍රදේශයට වැව අතුරුදහන් වීමට සමත් විය.

929
01:15:54.450 --> 01:15:57.950
ෂර්මන් ටැංකියක් හඳුනා ගැනීම පහසු දෙයක් යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

930
01:15:57.980 --> 01:16:01.850
නමුත් ඔබ සාජන් මේජර්ට ගෞරවය ලබා දිය යුතුයි, ඔහු දැකීමට අවශ්‍ය නැති විට,

931
01:16:01.880 --> 01:16:03.760
ඔහු පෙනෙන්නේ නැත.

932
01:16:04.360 --> 01:16:06.360
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා ජිම්. බිලී.

933
01:16:10.670 --> 01:16:12.670
අපි ඔවුන්ව මෙතනම දැක්කා ෂෙරිෆ්.

934
01:16:13.700 --> 01:16:15.700
ඔහු එම ඝන රට හරහා ගමන් කරයි,

935
01:16:15.730 --> 01:16:16.700
පසුව ඔවුන් තුළට බැස.

936
01:16:16.770 --> 01:16:18.100
ඌ යන්නේ බොග් කොල්ලෝ පැත්තට.

937
01:16:18.240 --> 01:16:20.240
අපට පොස්සම් දඩයමක් ලැබුණු බව පෙනේ!

938
01:16:22.180 --> 01:16:24.100
එම පොස්ම නැවත පාරට දෙගුණ වුවහොත්,

939
01:16:24.400 --> 01:16:27.450
කිසිවෙකු ඔහුට ගෑස් ලබා නොදෙනු ඇත.

940
01:16:27.650 --> 01:16:29.650
අද රෑ වෙන්න යන දේට පස්සේ නෙවෙයි!

941
01:16:36.260 --> 01:16:38.260
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ගිහින්!

942
01:16:39.500 --> 01:16:41.500
ඔබට මාව පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

943
01:16:42.770 --> 01:16:44.770
ඔබ එයට යන්න!

944
01:16:45.600 --> 01:16:47.600
මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්,

945
01:16:48.870 --> 01:16:50.870
මම ඔබෙන් දෙදෙනෙකු මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි!

946
01:16:57.510 --> 01:17:00.510
මේ ටැංකියයි. අපතයෝ වඩා හොඳ ගමනක්!

947
01:18:13.460 --> 01:18:15.590
ස්තූතියි, මිස්ටර් ගාන්ට්. ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ,

948
01:18:15.630 --> 01:18:17.530
ඔබට දැන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට ඔබම උදව් කරන්නම්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

949
01:18:23.100 --> 01:18:25.970
බිලී, මෙන්න. මේක ගන්න.

950
01:18:34.550 --> 01:18:37.650
බිලී, ඔබට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

951
01:18:37.680 --> 01:18:40.890
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ පියා සහ මා අතර කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔබ දැන ගැනීමටය.

952
01:18:41.200 --> 01:18:43.660
අපි බාර් එකේ වාඩි වුණා, එච්චරයි.

953
01:18:43.690 --> 01:18:45.860
එය ප්රමාණවත් වූ බව පෙනේ.

954
01:18:46.890 --> 01:18:51.760
ඔහු නිසා කිසිවක් සිදු නොවීය. ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, එපමණයි.

955
01:18:51.800 --> 01:18:54.630
ඔහු මුලින් නොසිටියේ නම් මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

956
01:18:54.660 --> 01:18:56.640
සමහර විට ඔහු මාව ආපසු ගෙන ගියහොත්,

957
01:18:56.670 --> 01:18:58.640
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

958
01:18:59.700 --> 01:19:04.100
ඔහු වෙනත් පිරිමියෙකු මෙන් ඩොලර් 20 ක් අතැතිව තම බිරිඳට වංචා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

959
01:19:04.400 --> 01:19:06.980
ඒකෙත් අවසානය වෙන්න තිබුනා.

960
01:19:07.100 --> 01:19:09.880
මාව ආපහු එතනට නොගෙන ගියාට ඔයා එයාට වෛර කරන්න ඕනේ.

961
01:19:09.920 --> 01:19:12.420
නැත්නම් එයාව එතනට ගන්න තරම් සරාගී නොවීම ගැන මට වෛර කරන්න.

962
01:19:15.460 --> 01:19:17.560
ඔබට වෛර කිරීමට බොහෝ හේතු ගැන සිතිය හැකිය,

963
01:19:19.900 --> 01:19:22.960
නමුත් ඔබේ පියා ඊට වඩා සුදුසුයි.

964
01:19:29.640 --> 01:19:32.610
අන්න එතන තමයි ෂෙරිෆ් හිතන්නේ ඔයා දැන් ඉන්නේ උන්ගේ බොග් වල කියලා.

965
01:19:32.640 --> 01:19:34.680
එතන තමයි අපි හිටියෙ.

966
01:19:34.710 --> 01:19:35.610
ඔයත් හිරවෙලා හිටියේ.

967
01:19:36.140 --> 01:19:39.910
ඔහුට පාර අවහිර කරමින් මැක් ට්‍රක් රථ 10 ක් ඇත.

968
01:19:40.800 --> 01:19:41.580
අපි ඔවුන් වටා යන්නේ කෙසේද?

969
01:19:42.220 --> 01:19:45.790
අර හොලර් එක බලන්න නේද? එය ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත.

970
01:19:46.820 --> 01:19:49.590
ඒක ස්ටම්ප් කන්ට්‍රියක්, නමුත් ඒකෙන් ඔයා පදවන දේට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

971
01:20:04.840 --> 01:20:06.880
උන් ඉන්නේ බොග් ෂෙරිෆ් එකේ නෙවෙයි.

972
01:20:06.910 --> 01:20:08.980
ඔවුන් අපට දෙගුණ වෙන්න ඇති.

973
01:20:11.250 --> 01:20:14.880
අර පුකේ කොමියුනිස්ට්කාරයා.

974
01:20:22.300 --> 01:20:23.560
ඉන්න දෙන්නා.

975
01:20:23.590 --> 01:20:25.230
අපි රළු ගමනක් යනවා.

976
01:20:53.530 --> 01:20:55.530
එය ඔවුන්ව නිකම්ම තුෂ්නිම්භූත කරන්නේ නැද්ද?

977
01:20:55.860 --> 01:20:56.860
එය කුමක්ද?

978
01:20:56.890 --> 01:20:59.900
මම විශ්වාස කරනවා අපි ධාවන පථයක් විසි කළා කියලා.

979
01:21:10.980 --> 01:21:12.110
බිලී, ටැංකිය ආරම්භ කරන්න.

980
01:21:13.140 --> 01:21:15.110
සාරා ඔයාට කිව්වම ඒක ඉස්සරහට දාන්න.

981
01:21:15.750 --> 01:21:16.750
හරි.

982
01:21:22.200 --> 01:21:24.660
සාරා, ආපහු මෙහෙට එන්න.

983
01:21:24.690 --> 01:21:26.330
කමක් නෑ කිව්වම,

984
01:21:26.500 --> 01:21:28.000
එය ඉදිරියට ගෙන යන ලෙස බිලීට කියන්න. හරි.

985
01:21:33.530 --> 01:21:35.530
අපරාදේ!

986
01:21:37.100 --> 01:21:39.100
හරි...

987
01:21:39.170 --> 01:21:41.170
හරි!

988
01:21:41.240 --> 01:21:42.840
නැහැ!

989
01:21:45.380 --> 01:21:47.750
බිලී, ඉක්මන් කරන්න! එයාට රිදිලා!

990
01:21:51.620 --> 01:21:53.620
මම හිතන්නේ මගේ ඉළ ඇට කිහිපයක් කැඩිලා.

991
01:21:53.660 --> 01:21:56.590
හෙල්ලෙන්න එපා තාත්තේ. අපොයි ඒක මගේ වරදක්.

992
01:21:56.620 --> 01:21:57.130
නැත, එය නොවේ.

993
01:21:57.300 --> 01:22:00.300
බිලී, ප්‍රථමාධාර කට්ටලය ටැංකියෙන් එළියට ගන්න.

994
01:22:09.400 --> 01:22:11.570
සාරා, මේ දේවල් ආපහු ටැංකියට දාන්න.

995
01:22:23.820 --> 01:22:25.890
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්නවා. ඔයා කැස්සෙන් ලේ එනවා.

996
01:22:25.920 --> 01:22:29.900
බිලී නැහැ, බලන්න. ඔය දෙන්නා පයින් යන්න පිටත් උනා.

997
01:22:29.120 --> 01:22:32.100
මාව පැත්තකට ගන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්. මම යන්නේ නැහැ.

998
01:22:33.330 --> 01:22:36.330
බිලී, බලන්න, ඒක යුද්ධයක් වගේ,

999
01:22:36.830 --> 01:22:38.830
සටනින් පසු ඔබේ තුවාල ලෙවකෑමට සිදුවේ...

1000
01:22:39.400 --> 01:22:41.340
Horseshit තාත්තේ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1001
01:22:41.710 --> 01:22:43.710
බිලී මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ, මම ඔබට නියෝග කරනවා.

1002
01:22:44.680 --> 01:22:48.680
ඔබ සොල්දාදුවන්ට අණ කරන්න. මම ඔයාගේ පුතා. මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්නවා.

1003
01:22:49.500 --> 01:22:52.500
නැහැ, බිලී. බලන්න, ෂෙරිෆ් අපි හැමෝම ලබා ගනීවි.

1004
01:22:53.290 --> 01:22:56.290
අපිට විකල්පයක් නැහැ. එහෙනම් අපි හැමෝම මෙතනින් යනවා.

1005
01:22:56.360 --> 01:22:59.360
මටත් ඔය වගේ හොඳට මේ ටැංකිය එලවන්න පුළුවන්.

1006
01:23:00.300 --> 01:23:02.130
මම අපිව ඒ රාජ්‍ය රේඛාව හරහා ගෙන යන්නම්.

1007
01:23:05.730 --> 01:23:09.300
බිලී, ඔබ මට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නැත.

1008
01:23:11.400 --> 01:23:13.940
මම කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ.

1009
01:23:13.970 --> 01:23:15.940
ඒ ඔබ සහ ජොනී.

1010
01:23:16.400 --> 01:23:17.400
මම අම්මා වගේ.

1011
01:23:19.380 --> 01:23:21.380
ප්‍රායෝගිකයි.

1012
01:23:21.850 --> 01:23:23.850
මම ඔයාට ආදරෙයි...

1013
01:23:24.150 --> 01:23:26.150
පෘථිවියේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

1014
01:23:27.180 --> 01:23:29.790
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

1015
01:23:30.200 --> 01:23:31.720
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය තැබීම,

1016
01:23:32.300 --> 01:23:34.230
ඔබේ වරදක්වත් නොවූ දෙයක් සඳහා.

1017
01:23:35.260 --> 01:23:37.760
දැන් ඔබට ටික වේලාවක් මා මත රැඳී සිටිය හැකිය.

1018
01:23:43.240 --> 01:23:45.100
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

1019
01:23:45.240 --> 01:23:48.240
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂාව පමණයි. එච්චරයි.

1020
01:23:50.550 --> 01:23:51.550
මම දන්නවා.

1021
01:23:55.250 --> 01:23:57.480
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

1022
01:23:57.750 --> 01:23:59.750
අපි යමු.

1023
01:24:03.900 --> 01:24:04.900
ඔයා හොඳින්ද?

1024
01:24:07.800 --> 01:24:09.800
ඔබට මෙය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

1025
01:24:10.300 --> 01:24:12.830
ඔහු එය ගොඩනැගීමට උදව් කළේය. ඔහුට එය පැදවිය හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරයි.

1026
01:24:13.400 --> 01:24:15.240
ඔව්, නමුත් අපි මෙය දිවා කාලයේ සැඟවී, රාත්‍රී චර්යාවෙන් ගමන් කිරීමට යන්නේ නැත.

1027
01:24:16.400 --> 01:24:18.940
අපි ප්‍රධාන පාරේ උඩට ගිහින් සමතලා කරනවා.

1028
01:24:18.970 --> 01:24:20.970
බලන්න අර රතිඤ්ඤා ටැංකියක් නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

1029
01:24:45.400 --> 01:24:49.470
අද උදෑසන 16 හැවිරිදි විලියම් කේරි විසින් S.O.S. ටැංකියෙන්

1030
01:24:49.540 --> 01:24:51.740
ඔහුගේ පියා විසි කරන ලද ධාවන පථයක් සවි කිරීමේදී තුවාල ලබා ඇති බව පෙනේ,

1031
01:24:51.810 --> 01:24:54.110
සහ විලියම් ප්‍රථමාධාර උපදෙස් ඉල්ලා සිටියේය.

1032
01:24:54.380 --> 01:24:57.380
මේ අතර, එතැන් පටන් ගන්ට්ගේ ගොවිපල සටන ලෙස නම් කර ඇත.

1033
01:24:58.800 --> 01:25:01.800
ටැංකිය සහ එහි කාර්ය මණ්ඩලය මුළු ජාතියටම වේගයෙන් ජන වීරයන් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

1034
01:25:01.120 --> 01:25:03.120
විශේෂයෙන්ම පාසල් දරුවන්ට.

1035
01:25:03.960 --> 01:25:06.960
ප්‍රදේශයේ උසස් පාසල් දරුවන් පුවරු අල්ලාගෙන සිටිති

1036
01:25:07.600 --> 01:25:09.960
එහි කියවුනේ, "හරි, ටැංකිය", සහ "යන්න සර්ජ්, යන්න"

1037
01:25:10.900 --> 01:25:11.990
ෂෙරිෆ් බුල්ටන් මේ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

1038
01:25:12.300 --> 01:25:14.230
මම මුලින්ම කියන්නම්, මේ මිනිස්සු අපරාධකාරයෝ.

1039
01:25:15.100 --> 01:25:17.100
අපි කතා කරන්නේ පැන ගිය වරදකරුවෙක් ගැන

1040
01:25:17.240 --> 01:25:20.240
ඒ වගේම මාරාන්තික ආයුධයකින් පහර දීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයෙක්

1041
01:25:20.440 --> 01:25:23.440
සහ දන්නා... ප්‍රකාශනයට සමාවෙන්න...

1042
01:25:23.510 --> 01:25:24.410
ගණිකාවක්.

1043
01:25:25.310 --> 01:25:27.310
ඒ වැවේ ඉන්න මේ මිනිස්සු වීරයෝ නෙවෙයි.

1044
01:25:27.450 --> 01:25:28.450
නමුත් ඔවුන්ට ටැංකියක් තිබේ.

1045
01:25:30.550 --> 01:25:33.550
හොඳයි, ඔබ ඔබේ බයිබලය කියෙව්වා, "නිවැරදි නොවිය හැක."

1046
01:25:34.100 --> 01:25:35.150
ඒ කොල්ලා කලේ ලොකු වැරැද්දක්..

1047
01:25:35.590 --> 01:25:37.590
එයා ආපහු මේ පාරට එනකොට.

1048
01:25:37.720 --> 01:25:39.420
දැන් අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු.

1049
01:25:40.600 --> 01:25:43.960
අපි එය කරන්නේ කොහේද, කවදාද සහ කෙසේද යන්න අපි දනිමු.

1050
01:25:44.200 --> 01:25:45.600
මෙය Ft. ක්ලෙමන්ස් ටැංකියට, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1051
01:25:45.900 --> 01:25:47.900
අපිට කේරි මහත්මිය ඉන්නවා.

1052
01:25:49.530 --> 01:25:50.900
එයාට කොච්චර රිදිලද?

1053
01:25:52.270 --> 01:25:54.270
බිලී? බිලී?!

1054
01:25:54.310 --> 01:25:56.310
ඔහුට ඇසීමට ඔබ බොත්තම මුදා හැරිය යුතුය.

1055
01:25:56.340 --> 01:25:58.280
අම්මේ එයාට අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් තියෙනවා.

1056
01:26:00.000 --> 01:26:02.570
ඔයා තාත්තට කියන්න...

1057
01:26:02.610 --> 01:26:06.910
ඔයා එයාට කියන්න මම කියපු දේවල් වලට මට සමාවෙන්න කියලා.

1058
01:26:06.950 --> 01:26:08.950
ඒ වගේම මම එයාට ආදරෙයි.

1059
01:26:08.980 --> 01:26:11.500
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

1060
01:26:12.250 --> 01:26:15.900
ඔයා ගොඩක් හොඳ වයසක පුද්ගලයෙකි අම්මා.

1061
01:26:18.900 --> 01:26:20.690
මට මැරෙන්න එපා බැල්ලිගෙ පුතේ.

1062
01:26:20.720 --> 01:26:24.300
ඔබ මා මත මිය යාමට එඩිතර නොවන්න.

1063
01:26:29.370 --> 01:26:33.110
ටෙනසි ජෝර්ජියා ප්‍රාන්ත රේඛාවේ සිට ඔබට කතා කරන ජේසන් ප්‍රයිස් මෙයයි,

1064
01:26:33.140 --> 01:26:36.540
සෑම විනාඩියකටම වැඩි පිරිසක් පැමිණෙමින් සිටින සියගණනක් ජනකායක් එහි රැස්ව සිටිති.

1065
01:26:36.580 --> 01:26:38.110
අවසන් රේඛාව කුමක් වේද,

1066
01:26:38.140 --> 01:26:42.480
එක්සත් ජනපදයේ මෙම කොටසේ මෙතෙක් ධාවනය වූ වඩාත්ම විකාර තරඟය.

1067
01:26:42.510 --> 01:26:44.380
ටැංකියට පුළුවන් නම් මෙච්චර දුර යන්න.

1068
01:26:47.390 --> 01:26:49.390
අපි මෙහි ලැඩෝනා කේරි මහත්මිය සමඟ ජීවත් වෙමු,

1069
01:26:49.420 --> 01:26:51.260
ටෙනසි ප්‍රාන්ත අගනුවර.

1070
01:26:51.290 --> 01:26:54.260
ඔබව නොදැක්කැයි ආණ්ඩුකාරවරයා දැක්වූ හේතු මොනවාද?

1071
01:26:54.290 --> 01:26:57.600
ආණ්ඩුකාරවරයා පැවසුවේ ඔහුට ඔහුගේ කාලයෙන් විනාඩි පහක් ඉතිරි කළ නොහැකි බවයි.

1072
01:26:57.700 --> 01:26:59.900
තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

1073
01:27:01.130 --> 01:27:04.440
මම අහන්න කැමතියි මට ඇහුම්කන් දෙන සෑම කාන්තාවක්ම,

1074
01:27:05.470 --> 01:27:08.100
එහි සිටින්නේ ඇගේ පුතා සහ සැමියා බව සිතීමට උත්සාහ කරන්න,

1075
01:27:08.510 --> 01:27:10.100
සහ ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට කතා කරන්න,

1076
01:27:10.210 --> 01:27:12.210
මිනිත්තු පහක් ඉතිරි කරන ලෙස ඔහුට කියන්න,

1077
01:27:12.280 --> 01:27:13.580
විනාඩි පහක් පමණයි,

1078
01:27:14.220 --> 01:27:17.280
තම පවුලේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන කාන්තාවකට.

1079
01:27:18.120 --> 01:27:20.120
එයා එනකම් මම මෙතනම ඉන්නම්.

1080
01:27:25.000 --> 01:27:26.900
රාජ්ය අගනුවර.

1081
01:27:26.940 --> 01:27:29.110
රාජ්ය අගනුවර.

1082
01:27:29.140 --> 01:27:31.910
ඔව්, ඔහුට පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත.

1083
01:27:31.940 --> 01:27:34.400
රාජ්ය අගනුවර.

1084
01:27:35.500 --> 01:27:36.610
මේ වන විට ඇමතුම් 300ක්.

1085
01:27:37.650 --> 01:27:38.820
කාටද මේ මගුල අවශ්‍ය?

1086
01:27:39.550 --> 01:27:41.590
මම කියනවා ඔව්, මම බේරිලා ගිය වරදකරුවෙකුට රැකවරණය දෙනවා.

1087
01:27:42.200 --> 01:27:44.890
මම එපා කියනවා, ඊට පස්සේ මම ජෙසී ජේම්ස්ට වෙඩි තිබ්බා.

1088
01:27:45.900 --> 01:27:46.590
එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?

1089
01:27:48.600 --> 01:27:49.460
ඔව්?

1090
01:27:52.500 --> 01:27:54.870
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න. ඒ වගේම මට උපදෙස් දෙන්න.

1091
01:27:57.500 --> 01:27:58.470
රාජ්ය හමුදා කාර්යාලය.

1092
01:27:59.200 --> 01:28:02.540
ඔවුන් ගණන් බලා ඇත්තේ 1,000ක ජනතාවක් අපේ රාජ්‍ය රේඛාවේ එක්රැස් වී ඇති බවයි.

1093
01:28:03.280 --> 01:28:05.410
සෙනෙට් සභිකයින්ට මේ වගේ ජරාවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

1094
01:28:07.400 --> 01:28:09.180
අර කේරි ගෑනිව අල්ලගන්න, එයාට කියන්න මම එයාව හම්බවෙන්නම් කියලා.

1095
01:28:09.620 --> 01:28:11.880
බිලී! බිලී කේරි!

1096
01:28:12.200 --> 01:28:14.490
මේ WGAZ-TV 9 හි Ken Billings ය.

1097
01:28:15.460 --> 01:28:17.460
අපි ඔබට ඉහළින් පියාසර කරනවා. ඔබ මාව කියවනවාද?

1098
01:28:17.590 --> 01:28:19.590
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

1099
01:28:19.760 --> 01:28:21.760
කොහොමද බිලී? ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

1100
01:28:22.300 --> 01:28:23.630
ඉතා උණුසුම් නොවේ.

1101
01:28:23.730 --> 01:28:25.530
ඔහුට අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් තිබේ.

1102
01:28:27.400 --> 01:28:29.540
ඔහුට රාජ්‍ය සීමාව හරහා යාමට හැකි වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

1103
01:28:29.610 --> 01:28:31.810
ඔබ එය විශ්වාස කරන්න, අපි එය සාර්ථක කර ගන්නෙමු.

1104
01:28:32.800 --> 01:28:35.800
එතකොට බිලී මොකද කරන්නේ? ඔබ ෂෙරිෆ්ට යටත් වෙනවාද?

1105
01:28:35.110 --> 01:28:39.810
කොහෙත්ම නැහැ! මම ෂෙරිෆ්ට මගේ තාත්තාව ගෙනියන්න දෙන්න විදිහක් නැහැ.

1106
01:28:40.200 --> 01:28:42.200
ඒ ළමයෙක්. ඒ වයසක කෙනෙක්.

1107
01:28:42.650 --> 01:28:45.650
ඔහුට මෙය ඇලමෝ හි අවසාන ස්ථාවරය බවට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපි එය කරන්නෙමු,

1108
01:28:45.790 --> 01:28:47.490
මොකද අපිට ගිනි බලයක් තියෙනවා.

1109
01:28:47.760 --> 01:28:49.760
අපි නීතිය හමුවට යනවා. සැබෑ නීතිය.

1110
01:28:50.900 --> 01:28:53.900
මගේ වයසේ අනිත් හැම කොල්ලෙක්ම වගේ කාලයක් තිස්සේ

1111
01:28:53.530 --> 01:28:55.530
මම හිතුවා මගේ තාත්තා ගොඩක් දේවල් ගැන වැරදියි කියලා.

1112
01:28:55.970 --> 01:28:57.970
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

1113
01:28:58.170 --> 01:29:00.870
ඔහු මට කිසිවක් ඔප්පු කළ යුතු නැත, මම ඔහුට කිසිවක් ඔප්පු කළ යුතු නැත.

1114
01:29:02.170 --> 01:29:04.770
අවසාන කරුණ නම්, ඔහු මගේ පියා වන අතර මම ඔහුට ආදරෙයි.

1115
01:29:04.800 --> 01:29:06.180
අර ෂෙරිෆ් මගේ වයසක මනුස්සයට රිද්දන්න හැදුවොත්

1116
01:29:06.540 --> 01:29:08.940
මම ඔහුව පුපුරවා හරිමි.

1117
01:29:15.600 --> 01:29:16.860
ඒ පුංචි ජරාව ආණ්ඩුකාර තනතුරට දුවනවා.

1118
01:29:17.200 --> 01:29:19.430
කේරි මහත්මිය, ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන මට හොඳ අනුකම්පාවක් ඇත,

1119
01:29:19.460 --> 01:29:20.970
නමුත් මෙය ඉතා සියුම් කාරණයකි.

1120
01:29:21.100 --> 01:29:23.440
මම ඉල්ලන්නේ ඔවුන්ට සාධාරණ විභාගයක් ලබා දෙන ලෙසයි.

1121
01:29:23.470 --> 01:29:25.570
ඔබ ඔවුන්ව බුල්ටන් වැනි කෙනෙකුට භාර දීමට පෙර.

1122
01:29:27.610 --> 01:29:30.480
එය එතරම් සරල නැත. වෙනත් සලකා බැලීම් තිබේ.

1123
01:29:30.480 --> 01:29:31.480
කුමන සලකා බැලීම්?

1124
01:29:31.510 --> 01:29:34.580
මෙය ඉතා පල්ලියේ දැනුවත් රාජ්‍යයකි කේරි මහත්මිය

1125
01:29:35.100 --> 01:29:37.220
මම කතා කරන්නේ ක්‍රිස්තියානි යුක්තිය පිළිබඳ ක්‍රියාවක් ගැන.

1126
01:29:38.250 --> 01:29:40.450
අවංකවම, කේරි මහත්මිය, මට එය ඉතා අපහසු වනු ඇත,

1127
01:29:40.480 --> 01:29:43.320
ආණ්ඩුකාරත්වයේ පූර්ණ කීර්තිය හා ගෞරවය තැබීමට,

1128
01:29:43.360 --> 01:29:46.330
ටැංකියක මිනිසුන් දෙදෙනෙකු විසින් මෙහෙයවන ලද කුරුස යුද්ධයක් පිටුපස,

1129
01:29:47.300 --> 01:29:48.530
අවුරුදු 20ක ගණිකාවක් එක්ක.

1130
01:29:50.600 --> 01:29:52.170
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඒ මගේ සැමියා සහ පුතා,

1131
01:29:52.270 --> 01:29:55.700
අර අවුරුදු 20ක ගණිකාවත් එක්ක ඒ ටැංකියේ.

1132
01:29:56.800 --> 01:29:59.540
මට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්, ඔබ එසේ කළ යුත්තේ මන්දැයි බැලීමට මම අසමත් වෙමි.

1133
01:30:00.100 --> 01:30:02.100
සමහර විට අපි එය විවිධ දෘෂ්ටිකෝණවලින් බලන්නෙමු.

1134
01:30:04.400 --> 01:30:06.380
හොඳයි, මගේ ඉදිරිදර්ශනයට වාර්තාකරුවන් දුසිමක් පමණ ඇත,

1135
01:30:07.150 --> 01:30:10.150
ඔබට සිතිය හැකි සෑම රූපවාහිනියකින්, ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානයකින් සහ පුවත්පතකින්,

1136
01:30:10.250 --> 01:30:12.500
මම එළියට ඇවිත් ප්‍රකාශයක් කරනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1137
01:30:13.460 --> 01:30:15.460
දැන්, මම එක්කෝ ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ,

1138
01:30:16.190 --> 01:30:18.190
ඔවුන්ට ආඩම්බර විය හැකි ආණ්ඩුකාරවරයෙක් සිටින බව,

1139
01:30:18.260 --> 01:30:20.460
යුක්තිය ඉටු වන බව දැකීමට කැමති කවුද,

1140
01:30:20.500 --> 01:30:22.600
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

1141
01:30:22.570 --> 01:30:25.570
නැත්තම් මම උන්ට කියන්න යන්නේ උන්ගේ ආණ්ඩුකාරයා අපතයෙක් කියලා!

1142
01:30:26.100 --> 01:30:28.300
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1143
01:30:29.400 --> 01:30:32.770
ඔබ මේ ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාරවරයාට තර්ජනය කරන්නේ කේරි මහත්මිය බ්ලැක්මේල් කරන බවටද?

1144
01:30:33.100 --> 01:30:35.410
ඔව්, සර්, මම!

1145
01:30:53.100 --> 01:30:54.650
යුක්ලිඩ්!

1146
01:30:56.120 --> 01:30:57.490
යුක්ලිඩ්!

1147
01:30:57.520 --> 01:30:59.820
යුක්ලිඩ්, ඔබ මෙහි එනවද?

1148
01:31:00.600 --> 01:31:01.120
ඔව් සර්.

1149
01:31:01.160 --> 01:31:03.830
කෝ අර ඇවරි අයියා?

1150
01:31:03.860 --> 01:31:05.800
එයා දැන් එනවා සර්. ඉදිරියට එන්න.

1151
01:31:08.100 --> 01:31:09.170
ඔයා ඇවරි?

1152
01:31:09.270 --> 01:31:10.900
ඔව් සර්.

1153
01:31:11.100 --> 01:31:12.600
අපාය ෂෙරිෆ්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1154
01:31:13.640 --> 01:31:16.270
ෂෙරිෆ් බක්ස් මට එය ණයට දුන්නා.

1155
01:31:16.310 --> 01:31:18.580
එයාගේ බිත්තියේ ඒ දේ තිබ්බා.

1156
01:31:18.610 --> 01:31:20.580
දැන් කියනවා මේක වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා. ඒක හරිද?

1157
01:31:21.500 --> 01:31:22.150
අපොයි මම හමුදාවේ කළේ එච්චරයි.

1158
01:31:22.750 --> 01:31:24.750
හරි දැන් මෙන්න සැලැස්ම.

1159
01:31:25.800 --> 01:31:28.590
ටැංකිය මේ පාර උඩට එනවා.

1160
01:31:29.600 --> 01:31:31.600
ඔහු එම ට්‍රක් රථ දකිනු ඇත, ඔහුට ඒවා ඉක්මවා යා නොහැක.

1161
01:31:31.930 --> 01:31:33.930
ඉතින් එයාට මේ පාරෙන් අයින් වෙන්න වෙයි..

1162
01:31:34.360 --> 01:31:35.360
මෙම ක්ෂේත්‍රයට පිටතින්,

1163
01:31:35.500 --> 01:31:37.900
එය සිදු වූ විට, ඔහු මඩේ හිර වනු ඇත.

1164
01:31:38.300 --> 01:31:39.830
ඒක තමයි වෙන්නේ, හරි.

1165
01:31:39.900 --> 01:31:41.700
ඒකයි මම කිව්වේ!

1166
01:31:42.300 --> 01:31:44.100
එය සිදු වූ විට,

1167
01:31:44.140 --> 01:31:47.140
ටැංකිය නිශ්චල කිරීමට ඔබ වෙඩි තැබීමට මට අවශ්‍යය.

1168
01:31:47.270 --> 01:31:49.270
ඔහුට තවමත් වෙඩි තියන්න පුළුවන් නම් මට කමක් නැහැ.

1169
01:31:49.680 --> 01:31:51.680
නමුත් ඔහුට චලනය වීමට මට අවශ්‍ය නැත, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1170
01:31:51.780 --> 01:31:53.780
කේක් කෑල්ලක්, ෂෙරිෆ්.

1171
01:31:54.380 --> 01:31:56.380
ඔහුට ධාවන පථයට පහර දෙන්න, එම ධාවන පථය පිඹින්න.

1172
01:31:56.520 --> 01:31:58.520
එය නිසැකවම ඔහුව නවත්වනු ඇත.

1173
01:31:58.850 --> 01:32:00.390
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ තවමත් කේරි මහත්මිය සමඟ කතා කර තිබේද?

1174
01:32:00.420 --> 01:32:01.120
ඔව්, අපිට තියෙනවා.

1175
01:32:01.690 --> 01:32:03.690
ඔබ තවමත් තීරණයක් ගෙන තිබේද?

1176
01:32:03.720 --> 01:32:04.660
ඔව්, අපි තීරණයක් ගත්තා.

1177
01:32:05.300 --> 01:32:08.300
කේරි මහත්මියගේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ පුතා අපගේ අධිකරණ බලයට පැමිණියහොත්,

1178
01:32:08.600 --> 01:32:10.300
සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ විභාගයක් සිදුවනු ඇත,

1179
01:32:10.600 --> 01:32:13.300
එහිදී අපි මෙම සමස්ත සිද්ධියේ සියලු කරුණු පරීක්ෂා කරන්නෙමු,

1180
01:32:13.600 --> 01:32:16.100
පිටුවහල් කිරීම සඳහා කිසියම් ඉල්ලීමක් ලබා දීමට පෙර.

1181
01:32:16.700 --> 01:32:17.370
කේරි මහත්මිය කොහෙද?

1182
01:32:18.100 --> 01:32:21.100
කේරි මහත්මිය රාජ්‍ය රේඛාව වෙත ගමන් කරමින් සිටී,

1183
01:32:21.280 --> 01:32:23.280
එහිදී මම පැයක් ඇතුළත ඇය හා සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

1184
01:32:24.810 --> 01:32:27.810
ඔහොම ඉන්න තාත්තේ. මම හිතන්නේ අපි දැන් ගෙදර නිදහස්.

1185
01:32:54.100 --> 01:32:56.910
ආණ්ඩුකාරවරයා පිටුවහල් කිරීමට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත.

1186
01:32:56.950 --> 01:32:58.250
සැක්, බිලී, ඔබ දිනුවා!

1187
01:33:18.100 --> 01:33:20.400
හරි! අපි සූදානම්!

1188
01:33:20.580 --> 01:33:22.310
යුක්ලිඩ්, ඔවුන්ට වතුර ට්‍රක් රථ මෙතැනින් ගෙන යන්න.

1189
01:33:24.500 --> 01:33:26.480
අනිත් හැමෝම, මේ කුණු බෑවුම පිටුපසින් යන්න.

1190
01:34:35.950 --> 01:34:37.320
ඔවුන් ට්‍රක් රථවලින් මාර්ගය අවහිර කළා.

1191
01:34:37.360 --> 01:34:39.690
මම වටේ යනවා.

1192
01:34:56.810 --> 01:34:59.550
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

1193
01:34:59.580 --> 01:35:00.980
යන්න! යන්න!

1194
01:35:01.100 --> 01:35:03.620
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

1195
01:35:17.800 --> 01:35:18.670
ඔහුව එහි තබා ගන්න.

1196
01:35:18.700 --> 01:35:19.400
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1197
01:35:19.430 --> 01:35:21.840
දැන් ඔහුව ගන්න!

1198
01:35:26.540 --> 01:35:27.640
ඒක හරි, ඒක හරි.

1199
01:35:27.670 --> 01:35:29.540
කලබල වෙන්න එපා, කොකා මිරිකන්න.

1200
01:35:29.580 --> 01:35:32.500
නමුත් ඔබට නැවත මග හැරුණොත්, එය ඔබේ බූරුවා!

1201
01:35:33.110 --> 01:35:35.850
දිගටම යන්න පුතේ.

1202
01:35:43.860 --> 01:35:45.600
අපි ඒක කළා! අපි ඔහුව ගත්තා!

1203
01:35:46.490 --> 01:35:48.530
මම ජරාවේ සිටින ඌරෙක් මෙන් සතුටු වෙමි!

1204
01:35:49.560 --> 01:35:51.900
සමහර විට ඔබ තුප්පහියෙක් නොවේ.

1205
01:35:54.000 --> 01:35:56.870
ඔක්කොම හරි, ගේම ඉවරයි.

1206
01:35:56.900 --> 01:35:58.540
එලියට ඇවිත් යටත් වෙන්න.

1207
01:35:58.880 --> 01:35:59.880
නැහැ!

1208
01:36:00.400 --> 01:36:01.540
එය මතට දමන්න, ෂෙරිෆ්.

1209
01:36:06.100 --> 01:36:07.550
බහින්න, කොල්ලෝ! පහළට!

1210
01:36:14.220 --> 01:36:18.530
දැන් ඒක නිෂේධාත්මක ආකල්පයක් පාවා දෙනවා, බිලී කොල්ලා.

1211
01:36:19.460 --> 01:36:20.460
ඒත් ඒ ඔක්කොම හරි.

1212
01:36:21.100 --> 01:36:23.100
මටයි මගේ කොල්ලන්ටයි ලෝකේ හැම වෙලාවෙම ලැබුනා,

1213
01:36:23.730 --> 01:36:25.730
සහ අපට බලා සිටිය හැක.

1214
01:36:31.870 --> 01:36:33.480
ගිනි ගන්න, බිලී කොල්ලා.

1215
01:36:33.580 --> 01:36:35.800
අපිට ඉදිරියෙන් ගොඩක් දවසක් තියෙනවා.

1216
01:36:36.980 --> 01:36:40.980
ඉතින් ඔබ එම ටැංකියේ වාඩි වී දහවල් හිරු එළිය භුක්ති විඳින්න.

1217
01:37:45.760 --> 01:37:47.760
ඒ මිනිස්සු ආපස්සට ගෙනියන්න.

1218
01:37:50.260 --> 01:37:52.260
මුන්ට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

1219
01:37:52.930 --> 01:37:55.930
ඔවුන්ට එන්ජිමක් නැත, ඔවුන්ට චලනය කළ නොහැක. ඔවුන් පිටතට ඇද දැමිය යුතුයි.

1220
01:38:12.580 --> 01:38:14.580
හේයි ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1221
01:38:14.680 --> 01:38:16.800
සොරකම් කරනවා.

1222
01:38:28.100 --> 01:38:29.500
අඳුර වැටෙන විට,

1223
01:38:29.600 --> 01:38:32.600
මට අවශ්‍ය ඔබ දෙදෙනා තොප්පිය හරහා පිටතට යාමට,

1224
01:38:32.870 --> 01:38:34.870
සහ රේඛාව හරහා ලිස්සා යන්න.

1225
01:38:35.100 --> 01:38:36.610
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1226
01:38:37.580 --> 01:38:39.580
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි.

1227
01:38:39.810 --> 01:38:41.810
බිල්...

1228
01:38:43.150 --> 01:38:45.180
ෂෙරිෆ්.

1229
01:38:45.280 --> 01:38:46.880
මම දැන් යටත් වුණොත්,

1230
01:38:46.910 --> 01:38:48.890
ඔබ මගේ පියාට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවාද?

1231
01:38:52.200 --> 01:38:53.560
මට ඔයාව ඇහෙනවා, බිලී.

1232
01:38:53.860 --> 01:38:56.260
ඔව් සර්. ඔබ දැන් අතහරින්න,

1233
01:38:56.290 --> 01:38:58.890
මම බලන්නම් ඔයාගේ තාත්තා කෙලින්ම හොස්පිට්ල් එකට එනවා.

1234
01:38:58.930 --> 01:39:01.930
ඔබට ඒ ගැන ෂෙරිෆ් බුල්ටන්ගේ වචනය ලැබුණා.

1235
01:39:40.100 --> 01:39:41.850
ඒ මොන මගුලක්ද?

1236
01:39:43.680 --> 01:39:44.820
මාව ආවරණය කරන්න.

1237
01:39:52.590 --> 01:39:54.760
අර හිපි බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තියන්න!

1238
01:40:16.800 --> 01:40:18.900
ආණ්ඩුකාරවරයාට ඉඩ දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න.

1239
01:40:44.500 --> 01:40:46.120
හොඳ වයසක බැල්ලිගෙ පුතා!

1240
01:40:46.220 --> 01:40:47.200
දෙයියනේ!

1241
01:40:57.890 --> 01:40:59.900
අදින්න! හැමෝම, අදින්න!

1242
01:41:00.930 --> 01:41:02.930
අදින්න! එය අදින්න! අදින්න!

1243
01:41:03.980 --> 01:41:08.980
අදින්න! අදින්න! අදින්න! අදින්න!

1244
01:41:23.220 --> 01:41:25.220
මුන්ව නවත්තන්න අවජාතකයෝ, ඒ සෙනඟට වෙඩි තියන්න!

1245
01:41:27.290 --> 01:41:32.960
ඔබ මෙම පිරිසට වෙඩි තියන්න, අපි මෙය තවත් කුඩා විශාල අං බුල්ටන් බවට පත් කරන්නෙමු.

1246
01:41:33.300 --> 01:41:33.730
ඔවුන්ව එතැනින් නවත්වන්න!

1247
01:41:34.700 --> 01:41:34.970
මෙතනින් එන්න!

1248
01:41:44.780 --> 01:41:46.780
එම කේබලය අල්ලා ගන්න! එම කේබලය අදින්න!

1249
01:41:51.890 --> 01:41:53.890
අදින්න! අදින්න!

1250
01:41:58.520 --> 01:42:00.300
එන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි! අදින්න!

1251
01:42:12.100 --> 01:42:13.840
අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

1252
01:42:15.610 --> 01:42:17.610
මාව අනුගමනය කරන්න.

1253
01:42:27.550 --> 01:42:28.790
එම වගු මාර්ගයෙන් ඉවතට ගන්න!

1254
01:42:29.600 --> 01:42:31.600
එන්න ඒවා එලියට ගන්න. එය ගෙන යන්න!

1255
01:42:32.400 --> 01:42:34.400
මට දැන් ඔයාව හම්බුනා බැල්ලිගෙ පුතේ.

1256
01:42:35.000 --> 01:42:37.000
ඔය ටැංකියෙන් එලියට එන්න නැත්නම් මම ඔයාව පුච්චලා දානවා!

1257
01:42:38.400 --> 01:42:40.400
මම ඔයාව පණපිටින් බදිනවා! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1258
01:42:40.470 --> 01:42:42.170
මම ඒ හැච් එකට පෙට්‍රල් වත් කරන්නම්,

1259
01:42:43.740 --> 01:42:45.740
ඔබ පැරදුණු නිසා, සාජන්, මම දිනුවා!

1260
01:42:47.710 --> 01:42:49.710
ඇයව බැඳ තබන්න. ඇයව සම්බන්ධ කරන්න!

1261
01:42:50.200 --> 01:42:52.200
අපි ෂර්මන් ටැංකියක් නැවැත්තුවා!

1262
01:42:53.900 --> 01:42:55.900
අපිට ආණ්ඩුකාරතුමාගෙන්, හමුදාවෙන් කිසිම උදව්වක් ලැබුණේ නැහැ.

1263
01:43:07.830 --> 01:43:09.900
අදින්න! අදින්න!

1264
01:43:28.860 --> 01:43:30.860
මම එනවා, ෂෙරිෆ්!

1265
01:43:47.910 --> 01:43:48.910
ෂෙරිෆ්...

1266
01:43:49.210 --> 01:43:51.210
ඔබ සිෆිලිටික් බොල්ෂෙවික්!

1267
01:43:51.780 --> 01:43:52.780
ඔබ විකෘති!

1268
01:43:53.500 --> 01:43:54.250
පුකේ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්!

1269
01:43:56.280 --> 01:43:57.850
අදින්න! අදින්න! ඉදිරියට එන්න!

1270
01:43:57.880 --> 01:43:59.750
අදින්න! අදින්න!

1271
01:43:59.780 --> 01:44:04.120
අදින්න! අදින්න! අදින්න! අදින්න!

1272
01:44:58.950 --> 01:45:02.480
ඔයා හොඳට කළා, වයසක කෙල්ල.